Мюриель Барбери
Жизнь эльфов
Muriel Barbery
LA VIE DES ELFES
Copyright © Editions GALLIMARD, Paris, 2015
© А. Беляк, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
Посвящается Себастьяну
Посвящается Арти, Елене, Мигелю, Пьеру и Симоне
Персонажи
Мария Фор
Андре Фор, ее отец, крестьянин
Роза Фор, ее мать
Евгения и Анжела, двоюродные бабушки со стороны Андре
Жанетта и Мария, троюродные бабушки со стороны Розы
Эжен Марсело, крестьянин
Лоретта Марсело, его жена
Отец Франциск, кюре
Жанно, почтальон
Поль-Анри по прозвищу Риполь, кузнец
Леон Сора-старший, крестьянин
Леон и Гастон-Валери, его сыновья
Анри Фор, по прозвищу Рири, лесничий
Жюль Леко по прозвищу Жюло, староста селения и старший путевой обходчик
Жорж Эшар по прозвищу Шашар, шорник и седельщик
Клара Ченти
Падре Ченти, ее приемный отец, священник из Санто-Стефано
Алессандро Ченти, младший брат священника и друг Пьетро Вольпе
Старуха-прислужница
Паоло по прозвищу Паолино, пастух
Густаво Аччиавати, Маэстро
Леонора Аччиавати, его супруга, в девичестве Вольпе
Петрус, необычный слуга
Пьетро Вольпе, негоциант, торговец произведениями искусства, шурин Густаво Аччиавати
Роберто, его отец (к моменту действия – покойный)
Альба, его мать
Леонора, его сестра
Семейство Клементе, богатые римские патриции
Марта, их старшая дочь (покойная), великая любовь Алессандро
Тереза, младшая дочь (покойная), виртуозная пианистка
