Новая Луна

Колостома — открытый конец ободочной кишки, выведенный на переднюю брюшную стенку.

13

До свидания, я тебя люблю, скоро снова свяжемся (порт.).

14

Здесь и далее шутки на тему «кайфовой выпечки» представляют собой непереводимую игру слов, основанную на одном из значений глагола to bake — «курить травку в замкнутом помещении».

15

Елена Кондакова — первая женщина, совершившая длительный полет в космос.

16

Давление воздуха в воздушном шлюзе упало не до конца (порт.).

17

Скоро нам предстоит отправиться на поверхность Луны. У тебя очень плохой акцент (порт.).

18

У дверей стоит Карлиньос Корта (порт.).

19

Сеньор Корта получил доступ к твоему принтеру (порт.).

20