Зона заражения

142

В переводе с арабского – логово волков.

143

Талиб – в дословном переводе «ищущий знаний», так называют любого студента медресе или исламского университета.

144

Приведена часть подлинной лекции шейха Анвара аль-Авлаки («Аль-Каида»).

145

Высшее общество – имеется в виду общество шахидов.

146

Из книги Шайха Мухаммада б. Ибрахима ат-Тувайджири, «Усуль ад-Дин аль-Ислями».

147

Усилие. Слово очень общее. Им обозначают самые разные вещи, такие как теракт, просто сражение на джихаде или рэкет с религиозными целями (сбор закята).

148

Бида’а – любое нововведение в исламе, соответственно, бидаатчик – нововведенец.

149

О Аллах, поистине ты прощающий и ты любишь прощать, так прости же меня. Да спасет нас Аллах и да избавит от искушений шайтана.

150

Манхадж – путь, это слово обозначает религиозное течение или направление в исламе, секту.

151

В США это известно как АК54R – «калашников», но под патрон 7,62?54R и под магазин «СВД».

152

Аль-Имран 169.

153

Общак моджахедов.

154

Даргинское ущелье, видимо, оттуда родом.

155

Джизакская махалля – там лучшая кухня в Ташкенте. Еще одно место – едальня Шавкат-ака, рядом с пожарной частью.

156

Аль-Кафирун 112.

157

Хвала Аллаху, который накормил меня этим и наделил меня этим, тогда как сам я ни силой, ни мощью не обладаю.

158

Хвала Аллаху, Господу миров, накормившему и напоившему и создавшему нас и числа мусульман.

159

Никарагуанский канал – строили совместно Россия, Никарагуа и Китай незадолго до войны.

160

КОМАК – китайская самолетостроительная компания, выпускающая широкий спектр самолетов совместно с компаниями «Сухой» и «Аэробус». Существует в реальности.

161

Дирижабли. Существовали в больших количествах благодаря негорючему наполнителю и электромоторам, питающимся от мягких солнечных батарей, они могли летать без дозаправки почти что вечно.

162

Дорогие марки часов.

163

Дорогая марка обуви.