Серый опустился на колени. Глаза его, казалось, не видят уже ничего, но мощная грудь продолжала часто вздыматься, а руки все еще шарили перед собой. Потом он вдруг стал съеживаться, стремительно теряя очертания; Йорг отскочил в сторону, все еще держа тесак в вытянутой перед собой руке, хотя никакой необходимости в нем уже не было.
– Он уходит! – пискнул Пибоди из дальнего угла. – Не троньте его больше!
– Так вот кто был твоим «проводником», – скрипнул Харрис, с ненавистью глядя на инженера. – И где же вы его подобрали? Или это он подобрал вас?
Харрис повернулся. От Призрачного уже не осталось и следа, а на том месте, где он только что упал на колени, стоял Детеринг с поднятым забралом шлема, и глаза его показались лорду Теопольду совершенно безумными.
– Такого ты еще не видел? – спросил Тео. – Нет?
Детеринг не ответил. Тогда Харрис размашисто прошагал к серому нечто, что недавно еще звало себя Лупиньо, и ударил сапогом прямо в перекошенное безумным ужасом лицо.
На сапоге осталась пыль.
Эпилог
– Я техники боялся, – пробормотал Детеринг, – а не такого, чтобы меня…
– Ты думаешь, я был к этому готов? – осклабился в ответ Ломбарди. – Я даже выстрелить не успел. Теперь будет что вспомнить!
Они стояли на небольшой лужайке за конюшней и смотрели, как по спортивной площадке носятся дети, ожидающие обширной развлекательной части мероприятия: небольшой цирк, приехавший с опозданием, уже заканчивал разворачивать свой шатер в саду.
– Твоя техника сработала раньше, – кисло улыбнулся Харрис. – Прости меня, я был слишком самоуверен. Не надо было спасать урода Джоника.
– Почему же? – поднял бровь Ломбарди. – Теперь он расскажет много интересного – особенно про ящик, позаимствованный у корварцев. Как он уцелел после двойного взрыва, ума не приложу. Ну, разберемся… Однако милорда Йорга с трубой я точно никогда не забуду.
– Это хорошо, что труба подвернулась. А то я тут накупил всякого. – Детеринг достал из нагрудного кармана небольшой серый шарик, нажал что-то и резко подбросил в воздух. Шарик мгновенно раскрылся, превратившись в довольно большую мелкоячеистую сеть, и опустился на траву.
– Ты думал птичек половить? – осклабился Харрис. – Так этому учиться надо. У нас тут специальные курсы имеются – для дам и дамочек…
– Учиться меня научили, – ответил Йорг. – А так я больше мух боялся – что мне те птички.
Примечания
1
В данном случае подполковник Фарж использует стандартную процедуру мобилизации мирного времени, когда невоеннообязанное лицо с высшим образованием, призываемое для оказания тех или иных услуг Вооруженным Силам, связанных с исполнением норм и требований общей Присяги, получает чин «адъютант в.с.», отсутствующий в войсках, примерно эквивалентный советскому прапорщику.
2
Здесь Барилари имеет в виду то, что каждый флотский и десантный легион имеет своего «орла», являющегося вместе с боевым знаменем главной инсигнией подразделения; в Службе Безопасности легионов нет.
