глядя в лица зартов, ждал, когда утихнет шум в толпе.
Лия была рядом. Плащ и капюшон скрывали ее, и никто, в том числе и Ирв, не мог знать, как она выглядит сейчас. Лия чуть касалась Ирва плечом, но он не чувствовал этого и вообще ничего — все исчезло для него, кроме лиц зартов, кроме их глаз, смотрящих с ненавистью и страхом.
Шум все не стихал, и тогда Ирв поднял руку, призывая всех к тишине.
— Слушайте меня, — обратился он к зартам, Лия громко переводила его слова. — Я пришел к вам, чтобы спасти ваш мир. Пустынники уже много лет держат вас в заточении внутри городов. Они захватили, отняли у вас мир. Я пришел, чтобы навсегда избавить вас от пустынников.
Зарты притихли, слушая его.
— Но мне нужна ваша помощь, — продолжал Ирв, — одному мне не справиться с этим. Поэтому я хочу, чтобы вы…
Но тут какой-то зарт вышел из толпы, остановившись перед Ирвом, и что-то сказал, прерывая его.
— Что он говорит? — спросил Ирв, глядя на зарта.
— Это один из правителей города, — ответила Лия. — Он спрашивает, это ты привел пустынников к городу?
— Да, — сказал Ирв, немного удивляясь такому вопросу. — Я привел их, чтобы…
Зарт-правитель снова перебил его.
— Он говорит, что ты должен уйти из города и убрать пустынников, — сказала Лия.
— Я как раз для этого и привел их сюда, чтобы убрать. Скажи, что я хочу избавить их мир от пустынников. Но мне нужна помощь вашего города.
Лия перевела, и правитель ответил что-то. Толпа снова зашумела при его словах.
— Он говорит, что ты убийца, и тебе нет места в городе, — сказала она. — Он говорит, что горожане не убили тебя до сих пор только потому, что Нолу сказал им не трогать тебя. Но если ты не уйдешь сейчас же, они решаться ослушаться его, как бы им и не хотелось делать это, но они надеятся, что Нолу простит, когда узнает о том, что произошло в том городе.
— Но ведь я хочу помочь им, — все больше удивляясь, проговорил Ирв. — Наверное, они просто не поняли или не расслышали моих слов. Скажи, что я пришел спасти их мир. Они ведь хотят избавиться от пустынников? Я навсегда уберу пустынников из их мира.
Лия перевела, но зарты не перестали с ненавистью смотреть на Ирва.
— Мы не хотим, чтобы наш город постигла та же участь, — несколько напряженно сказал правитель. — Мы не позволим убивать себя.
— Но я не собираюсь никого убивать, — ответил Ирв. — Я пришел с миром.
— Так же, как и в тот город?
— Я не хотел этого, — проговорил Ирв. — Мне пришлось защищаться… Они напали и чуть не убили меня. Вот кровь на моей одежде от встречи с ними.
— Нам нет дела до ваших оправданий, — сказал правитель. — Вы чужой, вы из другого мира, и водите дружбу с пустынниками. Тот, кто дружит с пустынниками, пусть и отправляется к ним — в городе ему нечего делать.
Толпа шумела, поддерживая правителя. Тут и там слышались воинственные крики.
— Тебе лучше уйти, — Лия была встревожена, — пока еще можно. Они все больше злятся.
— Но я хочу помочь им, — в смятении произнес Ирв.
Зарты кричали и не желали слушать его. Похоже, они поняли из слов Ирва только то, что его не нужно бояться — и это было единственное, что они хотели знать.
— Они говорят, что ты убийца, и им не нужна твоя помощь, — тихо произнесла Лия. — Они говорят, что надо отвести тебя на площадь и… Они спорят, как лучше убить тебя.
— Но почему? — Ирв не понимал зартов. — Разве они не хотят избавиться от пустынников? Я ведь предлагаю им снова вернуть себе мир.
Лия перевела, но зарты только зло посмеялись в ответ. Они даже не пытались прислушаться, видимо, уже решив, что он в их власти, и лишь ждали, кто из них начнет первым.
— Но хотя бы вы понимаете меня? — спросил Ирв у правителя.
Тот хотел ответить, но тут в толпе произошло какое-то движение. Все повернулись на крики. Несколько зартов пробивались к Ирву с дубинками и ножами в руках, расталкивая остальных.
— Тебе нужно уходить, — быстро проговорила Лия. — Это те, которые приехали из того города. Они хотят отомстить, убить тебя.
Толпа расступалась перед зартами того города, они были уже близко.
— Но… — хотел возразить Ирв.
— Уходи! Быстрее! — крикнула Лия и толкнула его к дому, и закрыла калитку, заперев ее перед самым носом у разъяренных зартов.
Ирв стоял на дорожке сада. Зарты ломились в калитку, слышались их яростные выкрики.
— Пойдем, — сказала Лия, беря Ирва за руку, — ты еще можешь уйти через выход за домом.
Ирв стоял, непонимающе глядя на калитку и слыша шум толпы за ней.
