ваши альтруистические мотивы на веру. Если вам потребуется вручную разбудить кого-то, а ситуация будет слишком щепетильной и консенсуса достичь не удастся, приходите ко мне.
Танн откинулся на спинку кресла, заскрипели пружины.
– Чтобы вы сказали мне: «Обратитесь к Кеш»? – горько спросил он.
Турианец отрицательно покачал головой:
– Нет. Я понимаю, что вы имеете в виду, говоря о сложном характере межрасовых отношений. Если вы предъявите мне убедительную аргументацию, я проведу процесс выведения из стазиса лично. Вас это устроит?
Это… было приемлемо. Танн знал, когда ударить по рукам.
– Договорились.
– Хорошо. А теперь, если у вас больше нет ко мне других вопросов, я пойду. Мне нужно спасать станцию.
Корваннис не стал дожидаться, пока директор разрешит ему идти.
Никто этого не делал.
Когда дверь закрылась, Джарун Танн несколько долгих минут оставался сидеть за столом – не шевелясь, устремив взгляд в никуда. Если бы кто-то увидел его, то решил бы, что Танн пребывает в трансе или просто спит. Но мозг его усиленно работал.
Некоторые предположения и ожидания придется пересмотреть. В гораздо большем объеме, чем он изначально предполагал. Но Каликс Корваннис, простая пешка на шахматной доске, показал себя несколько более проницательным, чем ожидал Танн. Турианец, который был на короткой ноге с кроганкой. Который не уцепился за возможность подняться по карьерной лестнице.
Занятный непредсказуемый типчик. Но уже не первый.
Наконец Танн тряхнул головой. Он решил, что нуждается в отдыхе и – в неменьшей мере – дружеской поддержке.
Он обнаружил, что ему не нравится вечно выступать в роли плохого парня.
Глава 11
Слоан грохнулась в свое кресло, потерла руками лицо. Все косточки ее тела молили об отдыхе. Все волоски, все клеточки. Сколько дней она уже толком не спала?
Ее смех прозвучал язвительнее, чем она ожидала. «И не надейтесь», – сказала она своим открытым ладоням и снова прижала их к глазам, но это тоже не помогло.
Хорошо хоть сейчас у нее выдалось немного свободного времени. До следующего совещания. Или чрезвычайной ситуации. Или чего угодно, что непременно случится в самом скором времени. Слоан многого не понимала в технических вопросах, связанных с «Нексусом», но, увидев любую конструкцию, панель или прибор, она сразу же могла сказать, что та нуждается в ремонте. Хорошо, если не произойдет ничего более серьезного, чем компьютерный глюк, еще один пожар, исчезновение пищевых припасов или новая поломка. Или очередной удар одного из многочисленных хвостов Скверны.
Но нет: Слоан, Танн, Эддисон и даже Кеш играют с тысячами жизней. Та речь Гарсон прочно засела в ее голове.
«Для вас и для меня теперь имеет значение только то, что мы будем делать по прибытии. Чем мы станем и как будем себя вести в Андромеде». Этого было достаточно, чтобы заставить женщину напиться.
Но Слоан предпочла поспать.
Женщина уронила руки на колени и откинулась назад. Она временно обосновалась в гостевых апартаментах департамента Культурного обмена, которые находились достаточно далеко от хаоса и постоянного давления жилотсеков, – здесь можно было хоть немного отдохнуть.
Фостер выделила это помещение Слоан, ничего не прося взамен. Про себя директор Келли думала, что Эддисон хотела обеспечить своей коллеге место, где можно отвести душу руганью, когда ситуация выйдет за рамки. Благородный жест с учетом всех обстоятельств.
Последние две недели были борьбой, в которой успехи чередовались с неудачами. С некоторыми Слоан справлялась без присмотра нового директора, хотя тот потом приходил со своими инспекциями.
Другие вопросы требовали диалога. Дискуссий.
Времени для себя у нее почти не оставалось. Она постоянно находилась то со своей командой, отрабатывая основы обеспечения безопасности, то с группами кроганских инженеров, то с Танном или Эддисон. И с сомнительным помощником последней… Тьфу, такие бюрократы действовали ей на нервы.
Бoльшую часть времени Слоан проводила, разбираясь с чем-то или кем-то. С десятками людей, каждый из которых был сосредоточен на определенной задаче, каждая из которых была частью сети, протянутой через весь «Нексус».
Каждый успех повышал шансы на приведение станцию в норму, на то, что она станет той базой, на которую рассчитывали первопроходцы. А каждая неудача негативно сказывалась на работе всей сети. Системы сгорали и выводили из строя смежные подсистемы, коридоры рушились и препятствовали доступу к инженерным отсекам. Все чаще и чаще можно было услышать мнение, что без помощи первопроходцев им не обойтись, тогда как изначально предполагалось, что именно они окажут помощь первопроходцам.
