— Вперёд. — пролаяла она проталкиваясь в толпе.
Винн поторопилась часто извиняясь за то, что ей кого-то приходилось расталкивать, нагоняя Щепку.
И вдруг рука Чейна легла на её плечо.
Винн замедлилась, но он толкнул её вперед. Его шепот был близок к ее уху.
— Щепка лжет… она знает больше, о визитах Красной Руды, чем её мать.
— Что?
— Продолжай идти. Не оглядывайся.
— Откуда ты мог это узнать? — спросила она.
— Просто поверь мне. — прошептал Чейн. — Можешь ли ты попросить Тень прочитать Щепку?
— Я не знаю. Может быть.
— Тогда попробуй. — подчеркнул он. — Но только после того, как я спрошу Щепку о том, куда дальше идти. Тень должна ждать, пока я не произнесу эти слова… или, по крайней мере, наблюдать за воспоминаниями Щепки, когда я буду говорить с ней.
Винн поняла его план.
Воспоминания Щепки могли быть очень важны для них. Но откуда Чейн узнал, что она лжёт? Что ещё хуже — Винн не знала, как объяснить всё это Тени.
Наконец, она остановилась и зарыла пальцы в густой загривок собаки.
— Ах, Тень. — вздохнула она и та замерла. — Как я желаю, чтобы ты понимала язык также как и твой отец. Такие слова, как например, «провал» и «память».
Она сосредоточила свои воспоминания на самом простом что могла вспомнить. На гномке и звуке голоса Чейна.
…Куда дальше?
Она перевела взгляд на Щепку, а затем быстро воссоздала в памяти украденные Тенью воспоминания. И снова Щепка и голос…
Куда дальше?
Винн повторила эту последовательность пока не заболела голова. Затем обратила внимание на то, что уши Тени стояли торчком, будто она слушала. Отголосок картинок и звука заполнили голову Винн.
Прежде чем она различила в них Щепку, она услышала хриплый срывающийся голос, слишком искажённый, чтобы понять.
Винн фактически не слышала слова в конце. Но тут в её разуме всплыл другой образ.
Чейн стоял в маленькой комнате за кузницей. Хотя его губы не двигались и он ничего не говорил в это время, изображение смешивалось со звуком его скрипучего голоса.
…Куда дальше?
Винн облегчённо вздохнула, но ещё была не вполне уверенна в том, действительно ли её поняла собака. Может быть, она повторяла всё, прося разъяснений?
Они прошли лотки торговцев картофеля, репы, и сухофрукты, а затем ряд с горшками, урнами, и чашами. Впереди виднелся еще один тоннель, который вывел их с рынка, но Щепка двигалась в другом в направлении. Винн оглянулась, но никак не могла определить, правильно ли они идут. Она понадеялась, что Чейн лучше видит это с высоты своего роста. Когда Тень прижалась к её бедру, Винн подумала, что беспокойство толпы могло негативно повлиять на способности собаки.
Затем Щепка остановилась и поймала взгляд Винн куда-то указывая.
— Туда. — сказала она.
Возле задней стены рынка стояла лавка с тканями самых разнообразных расцветок. За прилавком стояла широкобёдрая румяная женщина. Она сразу заметила, что в её сторону направляются путники.
— Нужно что-то новое? Может, рубашку? — спросила она. — Посмотрите на эту ткань. Крепкая, лёгкая и не линяет.
— Нет, спасибо. — вежливо ответила Винн.
На отдельном столе лежали уже готовые изделия — штаны, сапоги и кожаные жилеты. Между двумя торговыми палатками, Винн разглядела узкий проход.
— Я показала вам. — пробормотала Щепка оборачиваясь. — За всё хорошее, что он сделал.
Даже не посмотрев на Винн, она начала проталкиваться сквозь толпу.
Винн молчала ожидая что скажет Чейн, но он молчал.
— И это всё? — бросила она в спину гномки.
— Это всё, что мне сказали сделать. — ответила она. — То, что велела моя мать.
Винн повернулась, но тут Чейн опустил руку на плечо Щепки.
