использован здесь?
И вот наконец проявился первый связный текст. Теперь надо спешить, гнать и гнать перевод…
Чёрный джип по-прежнему стоял у подъезда.
— Подождите, молодой человек! — Стройная высокая девушка лет двадцати явно спешила. Молодой человек придержал лифт, и она впорхнула в кабинку. — Уф… Благодарю вас.
— Вам на какой? — спросил Денис, невольно любуясь попутчицей. Вот, говорят, не бывает совершенной, абсолютной красоты… Бывает. Вот же она, на расстоянии вытянутой руки.
— Мне на последний. — Девушка чуть улыбнулась. Ответно улыбнувшись, Денис нажал нужные кнопки. Жаль, что она прячет глаза за этими стрекозиными очками. У неё, должно быть, совершенно изумительные глаза, если по лицу и фигуре…
Всё дальнейшее произошло очень быстро. Девушка, вопреки уверениям, выскользнула из лифта вместе с попутчиком. Амбал в чёрных очках уже спускался сверху, с площадки мусоропровода, неторопливо и уверенно. Девушка сделала неопределённый жест, и амбал рухнул, подобно шкафу. Дверь в собственную квартиру Дениса распахнулась, и ещё спустя секунду он оказался в прихожей, ошалело моргая.
— Только не надо кричать и ничего такого делать, — молодой человек в зеркальных очках — да что же это они все в очках! — пожалуй, даже моложе самого хозяина, стоял посреди прихожей, в то время как девушка старательно запирала замки на входной двери. — Вам ничего не угрожает… если вы не наделаете каких-нибудь особых глупостей.
— …Вот так примерно обстоят дела, уважаемый Денис Аркадьевич.
Хозяин квартиры переводил взгляд с гостя на гостью и обратно.
Вся беседа происходила на кухне. Девица сидела напротив, подавляя своей красотой. Парень — тоже, кстати, невероятно изящной внешности — расположился ближе к двери, как бы между делом, но вполне грамотно контролируя выход из помещения.
— Я не верю, — прямо заявил Денис. — Воля ваша, это фэнтези. Из книжки.
Красавчик скорбно вздохнул.
— Туилиндэ, покажи ему.
Девушка сняла свои стрекозьи очки, и Денис нервно сглотнул. Да, глаза… Ничего не скажешь, впечатляют.
Улыбнувшись, гостья откинула волосы, оттопырив пальцем собственное ухо. Очень симпатичное, нежно-розовое девичье ушко. Только остренькое.
— Как теперь насчёт фэнтези?
— Отличный грим. И контактные линзы тоже ничего.
Они разом рассмеялись, весело и беззлобно.
— Спасибо, Денис… простите, можно без отчества? — отсмеявшись, спросила Туилиндэ.
— По…пожалуйста. — Неизвестно с чего языку вздумалось заикаться. Нет, но глаза, какие глаза…
— Ну хорошо, попробуем иначе. — Парень прищурился. — «Бред? Само собой… Но какой системный…» — процитировал он вслух, переводя хозяину квартиры его собственные размышления. — «Ну ни фига себе! Крутой фокус, прямо телепатия…» — Достаточно?
— Да… — Денис принялся хлопать себя по карманам. Вот, спрашивается, на кой ляд нужно было бросать курить? Сейчас бы как хорошо сигаретку…
— Может, лучше чаю? — вновь угадал невероятный гость мысли хозяина. А может, и впрямь прочёл… — Или кофе?
— Вам чаю или кофе? — В глазах девушки плясали озорные огоньки. — Чай-кофе в доме есть вообще?
— М-м… да, конечно… — Денис ткнул рукой в сторону настенного шкафчика. Туилиндэ легко поднялась.
— Таур, я заварю. А ты пока попробуй вывести хозяина из комы.
— Туи, кофе и покрепче, — усмехнулся парень, поименованный Тауром. — Иначе нам будет трудно.
— Погодите, ребята… — взмолился хозяин. — Меня как той скрижалью по голове, честное слово… Если это не розыгрыш…
— Это не розыгрыш, — печально произнёс Таур, тоже снимая очки. Глаза у него оказались не хуже, чем у Туи. — Это чистая правда. Как бы тебе ни хотелось обратного.
— Ваш кофе, милорд. — Туилиндэ уже разливала напиток из кастрюльки в три объёмистые кружки. Знает российский обычай, мелькнуло в мозгу, девушка из-за кордона воспользовалась бы маленькой джезвой, на три крохотных чашечки…
— Маленькая чашечка тут не поможет. — Девушка насыпала сахар, помешивая ложечкой. — Давай уже на «ты», без экивоков? Задавай вопросы по мере созревания. Так будет проще. Хочешь вслух, хочешь мысленно.
Денис отхлебнул изрядный глоток, закашлялся — горячо…
«Этот… убит?» — задал он первый вопрос, пришедший на ум.
