Заколдованный замок (сборник)

164

При жизни был для тебя несчастьем — умирая, буду твоей смертью (лат.).

165

Мартин Лютер (1483–1546) — деятель Реформации в Германии. Основатель лютеранства.

166

Жан Лабрюйер (1645–1696) — французский писатель-моралист.

167

Проистекает оттого, что мы не умеем быть одни (фр.).

168

Лишь раз вселяется в живую оболочку, будь то лошадь, собака, даже человек. Впрочем, разница между ними не так уж велика (фр.).

169

Шекспировское выражение (см. «Гамлет», акт III, сцена 2).

170

Плaчьте, плaчьте, глaзa мои; проливaйте потоки! Однa половинa моей жизни похоронилa другую (фр.).

171

Высшее достижение, крайний предел (лат.).