2
Странствующий голубь — вымершая североамериканская птица, когда-то наиболее многочисленная птица на земле (популяция оценивалась в 3-5 млрд. особей). Полностью истреблена к началу XX века; сохранились лишь несколько чучел.
3
Состояние, при котором зуб и зубная полость увеличены за счёт уменьшения длины корней.
4
Канадская королевская конная полиция — Royal Canadian Mounted Police, RCMP — федеральное полицейская служба в Канаде, выполняющая примерно те же функции, что Федеральное Бюро Расследований в США.
5
Rape whistle — специальный свисток, с помощью которого, как предполагается, женщина может отпугнуть насильника, позвав на помощь.
6
Корпоративное гражданство — концепция деловой этики, предполагающая, что корпорация должна ощущать ответственность за свои действия перед всем обществом, а не только перед акционерами или каким-либо узким кругом лиц.
7
«Harlequin» — торонтское издательство, специализирующееся на издании женских романов.
8
Мортисия — персонаж сериала «Семейка Адамс».
9
Международный аэропорт Торонто.
