Corelle — американская марка небьющейся посуды из специальной керамики.
32
«Выйти из шкафа» (come out of the closet) означает открыто признаться в своей гомосексуальной ориентации, перестать её скрывать.
33
Английское слово gay дословно означает «весёлый, радостный».
34
Карманный компьютер, выпускавшийся в начале 2000-х годов.
35
SkyDome — комбинированный футбольно-бейсбольный стадион в Торонто, построенный в 1989 году, домашняя арена бейсбольной команды «Блю Джейз». С 2005 года называется «Роджерс-Центр».
36
Loonie — разговорное название монеты в один канадский доллар, по названию изображённой на ней птицы.
37
Американский палеонтолог, биолог-эволюционист и историк науки, автор научно-популярных книг.
38
В США и Канаде отмечается в первый понедельник сентября.
