"В этом доме есть вещи пострашнее меня"
— Ничего интересного, — промямлила я.
— Ну, хотя бы вкратце?
— Что-нибудь про жизнь после смерти? — бойко спросил Джордж. Его глаза так и горели от любопытства. — Все хотят знать! Джолин, даже на научные конвенции ездит, посвященные этому! Что происходит с душой? Она же бессмертна….
— Сказал, ты жирный.
— Чего?
— Он, в основном, говорил про нас. Он наблюдает за нами и знает наши имена….
— Он сказал, что я жирный?
— Да, но….
— Жирный? Жирный?! А с какой интонацией?
— Издеваешься? — вскричала я. — Он злой! Хочет навредить нам, поссорить нас, запугать! А еще заявил, что я слепа к тому, что происходит вокруг. Прости, Джордж….Я не хотела тебя оскорбить, надеюсь….
— Да, порядок…. Просто, если даже призрака это интересует, надо покупать весы! А про потусторонний мир он и не заикался…. Жаль, — Джордж взял большой сэндвич и развалился в кресле.
— А что призрак про меня сказал? — спросил Локвуд, глядя в упор своими темными, спокойными глазами.
— Э-э-э, чушь.
— Какую же именно?
Я отвернулась, внезапно поглощенная видом сэндвича, который привередливо крутила пальцами.
— О, ветчина. То, что надо.
— Люси, последний раз я видел такое поведение у Мартины Грей, которую мы расспрашивали о пропавшем муже, а после нашли его у нее же в морозилке. Не хитри, а выкладывай все, как есть. Я не расстроюсь.
— Ну….
— Не тяни, — он лучезарно улыбнулся. — Что в его словах было такого плохого?
— В общем…, я ему не верю, конечно, и меня это совсем не интересует, не важно, что там…. Призрак намекал, что в той комнате хранится нечто опасное. Ну, ты знаешь, комната наверху…
— Знаю, — Локвуд опустил кружку, его голос был тверд, как кремень. — Она не дает тебе покоя.
— При чем я? — моему возмущению не было придела. — Призрак в банке о ней заговорил!
— Да, еще бы! Ты опять за старое, и когда тебе надоест уже эта тема? А теперь уточни, что говорил "призрак в банке" на самом деле?
— Не хочешь — не верь. Не собираюсь больше препираться! Я спать.
Я встала.
— Ну, нет! — Локвуд тоже поднялся на ноги. — Ты не уйдешь просто так, без объяснений, как прима донна! Говори, что ты видела в комнате?
— Ничего! Мне о ней сказал призрак, — я сделала паузу. — Значит, он не врал?
— Вовсе нет!
— Ты подразумевал, что я могла там что-то такое увидеть.
Мы буравили друг друга взглядами. Джордж, как не в чем ни бывало, взял следующий сэндвич. Громко затрезвонил телефон.
— Кому не спится, — проворчал Локвуд, отправившись снимать трубку. — Полпятого утра!
— Марисса Фиттес явно была права, — заметил Джордж. — Третий Тип наводит кавардак в башке и играет эмоциями. Чего только вы стоите — ругаетесь из-за глупости!
— Глупости? — огрызнулась я. — Вопрос в доверии, а его, оказывается, нет!
— Не преувеличивай! Призрак назвал меня жирным. Думаешь, у меня проблемы с весом?
Локвуд зашел в гостиную с выражением озабоченности и ярости.
— Эта странная ночь и не собирается завершаться, — сказал он. — Звонил Сандерс с кладбища. Взломали часовню, где стоял гроб. Пострадал один из ночного патруля. Помните зеркало Байкерстаффа? Его украли.
III ПРОПАВШЕЕ ЗЕРКАЛО
