– Пап, теперь и мне бассейн кажется небезопасным местом.
– Знаю, моя девочка. Но я же буду рядом… Ох и духотища у тебя.
– Еще бы, когда батарея жарит, как зимой.
– Что?
– Не могу ее закрыть.
– Отопление сейчас вообще не должно работать! Я же помню, как выключал его. Пойду проверю бойлер. Не торопись вставать. Полежи. Может, сумеешь еще немного поспать. – Он затворяет дверь, а я закрываю глаза.
Уснешь тут с этим мобильником! Теперь Милтон.
Проснулась?
Вроде того.
Поболтаем по скайпу?
Сажусь на кровати, тянусь к ноутбуку. Едва открыв скайп, вижу вызов Милтона. Принимаю звонок. Открывается два окна: я и он. Милтон у себя за письменным столом. Я – в кровати, с прической, похожей на птичье гнездо, и невероятно сонными глазами.
– Вид у меня как у бродяги, – жалуюсь я ему.
Пытаюсь пригладить волосы, но они не больно-то слушаются. Потом изо всех сил тру кулаками глаза, рискуя их повредить.
– Доброе утро, Ник. Ты прекрасно выглядишь.
– Милтон, надеюсь, ты меня разбудил не ради дурацких комплиментов?
Он улыбается:
– Нет. Хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Я слышал про Гарри.
– Думаешь, это я его так?
Кто тянул меня за язык? Наверное, сонливость делает человека менее осторожным.
– Что?
– Ну… толкнула, чтобы он ударился.
– Нет! Ни в коем случае. – Милтон морщит лоб. – А ты… действительно…
– Хотела… въехать ему как следует.
– Ого! И за что?
– Я думала, он мне нравится, а он оказался свиньей. Больше чем свиньей. Мразью. – Я слежу за реакцией Милтона. – Извини. Я не должна была говорить о нем так, когда он в больнице, но…
– Но он и вправду мразь. Могу сказать о нем то же самое.
– Ты его знаешь?
– Когда-то мы с ним вместе учились. В первый год он попытался запихнуть меня головой в унитаз. Правда мило?
– Брр, Милтон. Жаль, я раньше не знала. Держалась бы от него подальше.
– Надеюсь, твою голову он не пытался засунуть в унитаз? – улыбается Милтон.
– Нет. Он… Не скажу что. В общем, я сделала то, чего не надо было делать. Я не знала, что он… Он наговорил мне гадостей, а я толкнула его в бассейн. Честное слово, я не хотела его покалечить. Хотела только столкнуть в воду, а он упал неудачно и ударился головой… Слушай, может, поговорим о чем-нибудь другом?
– Ник, насколько я понимаю, это несчастный случай. Они происходят везде и всюду. Согласна? Либо ты не знаешь своей силы. Буду иметь в виду… Слушай, я тут раздумывал о твоем отце и дяде, который утонул.
Сна как не бывало. Я не сразу вспоминаю, что Милтон все о них знает, но его слова мгновенно возвращают меня в невеселую реальность.
– Мне не кажется, что нынешнее поведение твоего отца целиком объясняется тем далеким событием. Конечно, это огромная трагедия. Но вокруг достаточно людей, потерявших близких родственников при трагических обстоятельствах. Тут должно быть что-то еще.
– Должно быть или есть? Ты что-то нашел?
– Через несколько недель после гибели твоего дяди в Кингслее произошло жуткое наводнение. Река настолько разлилась, что окрестные дома почти
