Хельмова дюжина красавиц. Ненаследный князь

…чтоб тебя…

Себастьян с трудом удержал личину.

– Кололи… успокойся, всегда колют… на моей памяти ни разу не было, чтоб без этого… Только когда портниха обыкновенная, то оно ничего страшного, неприятно, но красоты ради потерпеть можно. А вот если так, как здесь…

…хватит и капли крови, чтобы метку поставить, и как знать, чем эта метка в будущем обернется.

– Я угадала, – от улыбки на щеках Ядзиты появлялись ямочки, – ты не такая дура, какой кажешься… я бы сказала, что ты вовсе не дура… и конкурс этот… кстати, на твоем месте шоколад трогать я бы не стала. Отравлен он.

– Откуда…

– Вижу. Семейный дар… должна же от него какая-то польза быть, – вздохнула Ядзита и, взяв со стола гребень, протянула Тиане. – Расчешешь? А я пока расскажу…

…гребень был украшен узором из костей, черепов и мертвых лилий.

,

Сноски

1

Летальный исход.

2

Букв. «образ действия» (лат.); в психологическом контексте термин используется для описания чьих-либо поведенческих привычек.

3

Экстраординарный случай.

4

История учит жизни (лат.).

5

Всему свое время (лат.).

6

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).

7

познай себя (лат.).

8

Грань – разновидность парчи.

9

Привычка – вторая натура (лат.).

10

Игоша – в славянской мифологии мертворожденный или брошенный и умерший ребенок, дух которого не находит покоя.

11

Суп на основе красного вина.

12

Разновидность жаркого из спинной или почечной части туши дикого кабана.

13

Разновидность крепкой настойки.

14

Перепела.

15

Слишком.

16

Техника мозаичной кладки из твердых и полудрагоценных камней (итал.).

17

Картоньеры – специальные ящички для бумаг.

18

Швагерка – золовка.