– Что такое? – спросил он.
– Доган-дагии.
– О, прекрасно, – ответил Валериан, закатив глаза.
Глава тринадцатая
Трое приземистых, невысоких, чуть более метра в высоту инопланетян стояли перед Лорелин. Они были коричневого цвета, морщинистые и сутулые, редкие волосы торчали тут и там по всему телу. Их коротенькие четырехпалые руки были задраны вверх, на вытянутых мордочках застыло недоверие. Распахнув свои маленькие блестящие глазки, они смотрели на Лорелин.
Девушка выхватила оружие, испугавшись, когда кто-то подошел к ней сзади. Но сейчас она убрала бластер, и инопланетяне опустили руки.
– Рады снова вас видеть, – заявил один из них. Вокруг его глаз красовалось синее пятно.
– Агент Лорелин, – произнес второй. У этого тоже были отметки вокруг глаз, но уже бордового цвета.
Третий доган-дагий, с желтыми метками вокруг глаз, завершил фразу:
– Вы великолепны, как и всегда.
– Какого черта вы тут делаете? – резко поинтересовалась Лорелин.
– Мы там, куда зовет нас долг…
– Мы знаем пять тысяч языков…
– Что бывает крайне кстати…
– На подобных вечеринках, – закончил первый.
Второй добавил:
– Нуждаетесь в наших услугах?
Лорелин похлопала по рукоятке бластера, только что убранного в кобуру.
– Нет, спасибо. У меня есть свой личный переводчик, – едко сказала она. – Теперь катитесь отсюда.
В наушнике послышался голос Валериана:
– Спроси их, есть ли у них какая-либо информация о Мюле?
«А он и правда помешался на своем сне, – подумала Лорелин, – но, полагаю, не мне судить его». Она поморщилась, но, вздохнув, подчинилась:
– Ну хорошо. Майору Валериану нужна кое-какая информация. Планета Мюл. Слышали что-нибудь о ней?
– Крайне деликатная тема! – воскликнул Синий.
– Лучше всего поговорить о ней, – продолжил Бордовый, а Желтый завершил фразу:
– С майором Самком.
– Алекс? – произнес в наушнике Валериан. – Что у тебя есть на майора Самка?
На экране Лорелин появилось изображение красивого темноволосого военного с аккуратно подстриженной бородой. Ниже появились несколько строчек текста:
– Майор Самк умер год назад, – обвиняюще заявила Лорелин.
Доган-дагии остались невозмутимы. Синий достал маленькое устройство и показал собственное изображение Самка, лежащего мертвым за своим собственным столом. Глаза Лорелин широко распахнулись.
– Да, – начал Синий, – крайне любопытная смерть…
– Которую никогда так полностью и не объяснили, – добавил Бордовый.
– Некоторые назовут это убийством, – мелодраматическим тоном произнес Желтый.
Лорелин испытывала жгучее желание засветить ему прямиком в длиннющий шнобель, но сдержалась.
– Я вся внимание, – произнесла она.
– Майор Самк был экспертом по планете Мюл, – продолжил Синий.
– Он унес всю эту ценную информацию…
– С собой в могилу, – закончил Желтый.
– Какая утрата, – вздохнул первый доган-дагий.
– Если вы узнаете что-нибудь про эту планету, – произнесла Лорелин, – мы будем счастливы это узнать.
– Мы будем счастливы поработать на вас, Лорелин! – с энтузиазмом воскликнул Синий.
– И прежде чем мы уйдем, – начал второй.
– Позвольте нам сообщить вам…
– Кое-какую информацию…
– Бесплатно, – закончил Бордовый.
