грубое. Удивительный контраст с грациозной в остальном манерой.
– Вы в курсе, что Израиль мог с тем же успехом оказаться в Аргентине?
Сёдерквист удивленно посмотрел на собеседницу.
– Теодор Герцль, отец сионизма, предлагал два возможных места для страны иудеев: Палестина и Аргентина. Факт заключается в том, что сам он предпочитал Аргентину, где, на его взгляд, условия для поселенцев были лучше.
Эрик бросил скептический взгляд.
– Он считал, что вам должна достаться вся Аргентина?
– Конечно нет. Он надеялся, что Аргентина предложит нам территорию.
Эрик задумался над этими словами.
– Если бы вы оказались там, то избежали бы конфликтов с враждебно настроенными соседями. И войны с Ливаном. Но, возможно, тогда вы бы начали войну с Чили или Бразилией?
Рейчел прищурилась.
– Как вы знаете, большинство конфликтов в мире происходят на почве религии, а в этом регионе совсем другая обстановка.
Она ткнула ножом свой кусок мяса.
– В любом случае мясо было бы лучше.
Эрик откусил кусочек бифштекса и задумчиво кивнул.
– Но вот этот был неплох.
Рейчел отложила приборы, отпила немного вина и обратила внимание на блокнот, оставленный Эриком на столе.
– Это ваш блокнот для записи интервью?
Он инстинктивно закрыл блокнот рукой, как будто хотел защитить от ее взгляда.
– Ну… можно и так сказать.
Эрик растягивал слова. Мысли двигались параллельными курсами. Одна говорила ему никому не показывать блокнот, другая, более интенсивная, вертелась вокруг слов Рейчел. О том, что она эксперт по языкам. По арабским языкам. Женщина наклонила голову.
– И что это значит?
Он принял решение.
– В блокноте – не интервью. На самом деле он даже не мой. Вернее, теперь мой. Я его купил. Но писал в нем не я.
Рейчел нахмурилась.
– У кого вы его купили?
– Этого я рассказать не могу. Договор о неразглашении и тому подобное. Но я думаю, что его содержимое имеет отношение к вирусным атакам.
Рейчел продолжала сидеть, склонив голову и не спуская с Эрика глаз.
– И что написано в блокноте?
– Масса всего. Но я, к сожалению, ничего не понимаю. Похоже, там используется какой-то код.
Рейчел подняла голову.
– Можно я посмотрю?
Сёдерквист протянул блокнот. Женщина отставила бокал, вытерла руки и открыла первую страницу. Эрик изучал ее лицо. Вьющийся локон упал на глаза. Она отодвинула прядь и, взглянув на него, улыбнулась.
– Теперь вы очень заинтригованы.
– Хотите сказать, что понимаете написанное?
Эрик не мог скрыть своего нетерпения.
Рейчел спокойно оторвала кусочек мяса и начала молча жевать.
Он махнул рукой.
– Ну, скажите.
– Османское государство возникло в Анатолии в конце тринадцатого века и просуществовало вплоть до двадцатого. При максимальной территории оно охватывало крупные части Ближнего Востока, юго-восточную Европу и Северную Африку.
Эрик непонимающе смотрел на нее.
– Интересно. Но код?
Рейчел достала ручку.
– Османский язык – форма турецкого языка, влияние на который оказали персидский и арабский. Письменный османский представляет собой расширенный арабский алфавит.
