Тристан вскинул голову и опять почувствовал приступ тошноты.
— Не задерживай меня с послеполетным опросом, — буркнул капитан.
Тристана снова вычистило. Он молча посмотрел вслед Коборну. Откуда ни возьмись выскользнул Пулу и, наклонившись над ним, стал гладить по рукаву летного комбинезона. Ни с того ни с сего пальцы ганианца вцепились в руку… Тристан резко оглянулся и нос к носу столкнулся с командиром техников. Юноша покраснел.
— Уходите.
— Это редко с кем не случается, — успокаивал его сержант, протягивая бутылку с водой. — Вот, возьми. Прополоскай рот и не принимай это близко к сердцу.
Тристан пристально взглянул на него, взял бутылку и набрал полный рот воды.
— Как вела себя птичка в полете? — спросил сержант, все так же сидя на корточках рядом с Тристаном. — Проблемы были?
Юноша прополоскал рот и выплюнул воду на бетон.
— Нет.
— Ладно, мы сейчас обследуем ее. Вам чертовски не повезло с погодой.
Тристан снова приложился к бутылке. Сержант не сводил с него глаз.
— Что-нибудь не так? — спросил Тристан.
— Твоя мать, Тристан. Где она?
Вопрос сержанта привел юношу в бешенство. Он с силой отшвырнул бутылку и вскочил на ноги.
— На Галвонде! Она умирает там, если вообще еще жива! Вам-то какое до этого дело?
— Она моя сестра, — спокойно ответил сержант.
У Тристана отвисла челюсть. Он был явно ошарашен этой новостью.
— Кто может доказать, что это правда?
Техник беспомощно развел руками и встал.
— Мне трудно что-либо доказать тебе. Ты, вероятно, не помнишь того времени, когда мы жили в Элинкорте, до того как вы попали на Ганволд.
Тристан вдруг расслабился.
— Кое-что я помню.
— Ты помнишь мальчишку по имени Дилан, который носил тебя на закорках?
Тристан внимательно посмотрел на сержанта и нахмурился, вспоминая далекие образы детства и темноволосого сероглазого мальчишку с искривленной ногой.
— Так, значит, ты Дилан?
— Да.
— Помоги ей! Сообщи моему отцу! Губернатор не даст мне…
— Твой отец уже знает, и он тоже волнуется за тебя.
В поле зрения Тристана попала рвотная масса на бетоне, и слова Коборна больно хлестнули по его самолюбию. Он промолчал.
— Ситуация может измениться в еще худшую сторону, — предупредил сержант. — Ты сумеешь довериться мне полностью, если так случится?
Стальные глаза цепко удерживали взгляд юноши и казались такими же опасными, как и глаза черного человека с пункта связи на Исселе. Поколебавшись, Тристан все же выдавил из себя:
— Да.
— Вот и хорошо, — сдержанно улыбнулся Дилан. — А теперь вам обоим лучше идти, пока Коборн не кинулся вас разыскивать.
Тристан сел на пол перед искусственным камином в гостиной, покусывая нижнюю губу. Мысленно он вновь вернулся к утренним событиям и разговору с сержантом в стартовом отсеке. Юноша расстроенно вздохнул, резко поднялся на ноги и подошел к столу, за которым сидела Лариэль. В комнате они были одни, но Тристан осторожно осмотрелся, чтобы убедиться в этом как следует, и, склонившись над столом, негромко сказал:
— Сегодня утром я разговаривал с Диланом.
— Диланом? — Лариэль оторвалась от занятий. — Кто это?
— Брат моей матери. Он командир техников. Я думаю… он говорил с моим отцом.
— Что?! — девушка даже привстала со стула и пристально посмотрела на него.
— Я не знал, что семья моей матери жила где-то здесь некоторое время. Я тогда был маленьким, но я помню Дилана.
— Ты уверен, что это тот самый человек? Может, это кто-то другой?
— Да, уверен, — ответил Тристан и, немного помявшись, добавил: — Он спросил, доверяю ли я ему.
