– Вы переоцениваете мою физическую силу, мистер Роквуд. Хотя спасибо за лестное предположение. Мы связывали вас втроем – я, Ллон и ваш Бореаль. Если честно, я думал, что придется вас оглушить, но мы все же справились.
– Ллон? Но он…
Роквуд замотал головой. Комната опять поплыла, и на минуту ему показалось, что он все еще лежит на лесной вырубке, и стволы пальм вокруг заливает красным светом луна.
– Что произошло вчера ночью?
Маскуито хмыкнул.
– Я бы на вашем месте спросил, что произошло вчера днем.
Он наклонился над кроватью, и его водянистые глаза уставились прямо в лицо Роквуду.
– Скажите, кампаса вас чем-нибудь угощали? Вы ели или пили что-то в поселке?
– Какое это имеет отношение…
Роквуд замолчал. Потом неуверенно пробормотал:
– Да, кажется. Молодая женщина напоила меня чем-то вроде мате.
Маскуито невесело ухмыльнулся.
– Моя вина. Я должен был вас предупредить. Их новый вождь, называющий себя Артуром Доминго, очень не любит белых. Подозреваю, что индейцев он тоже не любит, да и вообще никого. Когда я в последний раз их навестил, он подкинул мне такую же свинью. К несчастью, я тогда не знал, в чем дело, и никто из моих домашних не понял. Я чуть не убил управляющего. Как видите, все слуги разбежались с плантации, а в Маренге меня, кажется, до сих пор считают буйнопомешанным.
Роквуд нахмурился.
– Вы хотите сказать…
– Они подсыпали вам в питье сильный наркотик. Эта дрянь вызывает галлюцинации и припадки агрессии. К счастью, я вернулся домой прежде, чем вы окончательно впали в безумие, и то нам троим с большим трудом удалось вас утихомирить.
Роквуд застонал. Давно он не чувствовал себя таким идиотом.
– Значит, все, что я видел…
– Не знаю, что вы видели, но кричали вы просто ужасно. Полночи нельзя было заснуть. Думаю, ваши вопли слышны были и в Маренге.
Говоря это, Маскуито принялся разматывать веревки. Роквуд заскрипел зубами – кровь хлынула в онемевшие кисти рук, и в пальцы будто впились раскаленные иглы. Подтянув руку поближе к глазам, он увидел, что запястья распухли, а кое-где веревка растерла их до крови. Кровь была даже на манжетах рубашки. Не слабо он, должно быть, метался.
– Как вы себя сейчас чувствуете?
Роквуд вздохнул.
– Как полный дурак.
Маскуито покачал головой и, налив в чашку кофе, протянул ее на блюдце американцу.
– Напрасно. Вы ни в чем не виноваты. Просто в следующий раз будете осмотрительней.
Роквуд сел на кровати и с трудом сомкнул пальцы на ручке чашки. Он отхлебнул кофе, и бодрящая горечь чуть рассеяла туман в его голове.
– А где остальные?
– Мистер Кравник на рассвете уплыл в деревню. Он, кажется, ищет свою невесту? Я хотел поплыть с ним, но кто-то должен был остаться и присматривать за вами, так что я отправил Бореаля. Мальчик просил передать, что сожалеет о том, что с вами случилось, и будет ждать вас в Маренге.
Американец стиснул зубы. Боже мой, какой идиот! Они могли еще вчера отправиться на поиски девушки, как и просил Ллон. Тогда не было бы этого позорища, не было бы и ночного кошмара. Впрочем, видения уже начали рассеиваться, ускользать из памяти, как уходит поутру дурной сон.
Двумя глотками прикончив кофе, Роквуд решительно вскочил с кровати. Его качнуло, но он вовремя ухватился за раму москитной сетки и удержался на ногах.
– Синьор Маскуито, спасибо вам огромное. Вы спасли мне жизнь.
Тот только замахал руками, но американец продолжил:
– Не отпирайтесь. Бог его знает, что бы я тут натворил, если бы не вы. Я этого никогда не забуду. Мне стыдно вас еще о чем-то просить, но не могли бы вы дать мне лодку? Я обещал Ллону, что помогу ему, и мне бы не хотелось…
– Конечно, я дам вам лодку.
Маскуито отставил собственную чашку и отряхнул с рубахи крошки. Он встал и озабоченно поглядел на Роквуда.
– Лодку я вам дам, только вы уверены, что сможете ее вести? Я не знаю, сколько продолжается действие наркотика. Если вам станет плохо на реке…
