– У тебя есть родители, – сказала Джемма.
Она думала, что Лира заплачет, засмеется или хотя бы улыбнется. Но она молча смотрела на Джемму с ужасом, как будто та открыла гроб и показала ей труп.
– То есть у тебя есть родной отец. Он искал тебя в течение долгих-долгих лет. Он любит тебя.
Лира вскрикнула, как от удара. А Орион отодвинулся от Лиры и уставился в окно.
Глава 17
Джемма знала, что ей пора возвращаться домой. Других вариантов не осталось. Джемме нужно было предстать перед родителями. Парадоксально, но мысль об этом вообще не пугала ее. Ей казалось, что за последние несколько дней она повзрослела на десять лет. Думая об отце, о тайне, давившей на него, и о мертвом ребенке, которого родители отказались оплакивать, она ощущала лишь смутную жалость.
Она вернется, но на своих условиях. Больше никакой лжи.
К одиннадцати часам Пит начал клевать носом за рулем. Недалеко от Саванны им встретился кемпинг. Джемма предложила остановиться здесь на ночь. Она была не против задержаться в пути. Она осознавала, что наутро все изменится. Она понимала, что ее жизнь никогда не будет прежней.
Ей было уже глубоко наплевать на Хлою, Обри и волчью стаю – и на всех остальных. Теперь-то она точно не станет отсиживаться на уроках и пялиться в учебник по математике.
Но у нее возникло ощущение, что это ее последняя ночь свободы.
Кемпинг оказался просторным, но забитым под завязку. Навскидку тут было как минимум четыре дюжины крупных автофургонов и еще больше палаток, разбитых на лужайках. Ночь выдалась прекрасная, и в кемпинге царила праздничная атмосфера. Пожилые пары сидели бок о бок на раскладных походных креслах, расставленных на потрескавшемся асфальте, и потягивали вино из бумажных стаканчиков. Дети бегали между палатками, а компания босых молодых людей с дредами что-то готовила на портативной газовой плитке. Иногда в темноте мерцали огоньки светлячков. Люди переговаривались, делились пивом и историями о том, кто откуда приехал и кто куда направляется.
Пит направился к заправке поискать еды, а Орион, шагая чуть впереди Лиры, двинулся в сторону платных душевых. Джемма подозревала, что он хочет побыть один, но последовала за ними на безопасном расстоянии, немного опасаясь, что они могут вновь исчезнуть в ночи. Но после того как Лира взяла у нее денег на душ, Джемма поняла, что оттягивать неизбежное нельзя. Надо поговорить с мамой или с отцом.
Она пропустила тридцать семь звонков от родителей. Просмотрев смс, Джемма увидела, что они перешли от ярости через исступление к отчаянию.
«Пожалуйста, где бы ты ни была, позвони нам», – писал отец.
Вероятно, он вернулся из деловой поездки пораньше. Значит, дома обстановка совсем паршивая.
Джемма набрала номер отца.
Он сразу же ей ответил.
– Джемма? – взволнованно спросил он.
Он был так не похож на себя, что решимость Джеммы на миг пошатнулась.
– Дочка, это ты? Где ты, Джемма?
– Я в порядке, па. – Она была вынуждена отодвинуть мобильный подальше от уха, поскольку в телефоне раздались крики Кристины.
– Это Джемма?! Где она?! Как она?! Дай мне с ней поговорить!..
– Папа, у меня все нормально. Я жива-здорова.
– Где ты? Боже мой, мы чуть с ума не сошли!
– Джефф, дай мне телефон! – снова перебила его Кристина.
Она говорила невнятно – слезы и таблетка делали свое дело.
– Подожди, Джемма, я сейчас включу громкую связь. Твоя мать хочет тебя слышать.
До Джеммы донеслась возня и перекрывающее друг друга эхо родительских голосов. Джемма ненавидела громкую связь, поскольку ей всегда казалось, что она при этом говорит в огромную жестянку.
– Джемма?… Как ты?
– Я в порядке, – повторила она. – Не надо кричать.
Она увидела, как женщина укачивает малыша, расхаживая взад-вперед вдоль автофургона. Темноволосая кудрявая головка лежала у нее на плече. На миг Джемму захлестнуло горе, пронзительное, как падение в пропасть.
– Где ты? – всхлипнула Кристина. – Мы издергались. Мы позвонили Эйприл, и она заявила, что ты уехала. Твой отец вылетел из Лондона первым рейсом. Она так расстроена…
– Эйприл расстроена? – переспросила Джемма.
– А ты как думала? Она сказала, что вы поссорились и она попросила тебя уйти. Она ужасно переживает. Сама не своя от беспокойства. Как и мы.
– Не беспокойтесь, я со своим другом Питом, – пояснила Джемма. – Завтра мы приедем.
