рту!
Волк говорил на мертвом языке викингов, что нисколько не удивило Вики. Которую, впрочем, уже ничего не могло удивить. Хотя нет. Могло!
Гадюка? Вики испуганно посмотрела на себя. Руки-ноги вроде на месте.
– Знаешь что, называй меня, пожалуйста, Вики. Хорошо, Фенрир? Так ведь тебя зовут? Кто-то назвал тебя в честь сына Локи, бога-обманщика, – решила Вики блеснуть своими знаниями пантеона скандинавских богов-асов.
– Он сам и назвал. Не хочу произносить его имени. А этот гад, что перенес меня сюда из пещеры, где меня держали раньше, выдает себя за него. Но он еще хуже Локи. – Волк разминался и потягивался. Из его пальцев торчали когти длинней кинжала в руках Вики.
– Перенес куда? Где мы сейчас, Фенрир? И как отсюда выбраться?
– Не знаю, госпожа, – сокрушенно покачал лобастой головой волк, – он усыпил меня. Вот кто все знает. Толстый обманщик! Он не ас, хотя выдает себя за моего отца. Я должен был глодать корень этого цвергского ясеня, чтобы не сдохнуть! Клянусь глазом Одина, я сожру этого жирного вруна!
– Похоже, у нас много общего. Меня тоже упрятали сюда против воли. Так, значит, это ясень, – сказала Вики и уставилась на корень, погрузившись в размышления.
Итак, что мы имеем? Волк Фенрир, который во время Рагнарека, конца света в верованиях викингов, сожрет богов-асов. Отлично. Я знаю только один ясень, связанный с викингами. И это Иггдрасиль – ни больше ни меньше. Мировое древо, соединяющее все сказочные миры древних скандинавов, оно же Вселенная в их понимании. Если это так, то Создатель иллюзий не на шутку расстарался, воссоздав его в нашем мире. Или не в нашем?
Волк тем временем добрался до источника и шумно лакал воду.
«О! А это, стало быть, источник Хвергельмир, из которого вытекают все подземные реки. Наверняка, если пойти за одним из этих ручейков, я куда- нибудь выйду», – обрадовалась Вики.
– А-а-а! Фенрир на свободе! Гадюка выпустила его! Спасайся кто может!
Серая белка размером с бультерьера, спустившись по корню откуда-то сверху, носилась туда-сюда и верещала так отчаянно, что у Вики заболели уши.
– Рататоск, – не без труда вспомнила Вики ее имя, – если ты еще раз назовешь меня гадюкой, я поймаю тебя и сделаю воротник из твоей шубки!
– Караул! Гадюка обещала сделать из меня воротник! – Белка зависла на корне вниз головой, растопырив когтистые лапы и хитро посверкивая глазками. Но все-таки природное любопытство победило панику: – Ой, простите, негадюка, и как же мне вас называть?
– Ваше величество, например, или Виктория. – Вики решила сразу поставить на место новую знакомую.
– Вашевеличествонапримериливиктория! – протарахтела белка, – а я-то всегда думала, что Рататоск – сложное имя.
– Зови меня просто Вики, – грустно вздохнула девочка.
Она видела белку всего полминуты, но уже устала от ее общества. Фенрир же вообще не обращал внимания на Рататоск, продолжая нещадно заливать в себя воду.
– Простовики! – обрадовалась белка.
– Вики, – простонала девочка, – где мы, Рататоск? И как отсюда выбраться?
– Мы у третьего корня Иггдрасиля. Отсюда никак не выбраться. Некуда выбираться.
– Хитрая белка! Врать нехорошо. – Вики топнула ногой. – Я прекрасно знаю, что ты местная мобильная связь и только и делаешь, что носишься по Мировому древу вниз-вверх, передавая ругательства от змея, гложущего корень, к ястребу, сидящему на вершине ясеня.
– Ой! Она все знает!
Рататоск попыталась улизнуть наверх, но Вики, готовая к такому повороту, успела крепко схватить ее за кончик хвоста. А что делать, белка была ее единственным шансом выбраться отсюда. Белка завопила благим матом, решив, что пришел ее смертный час.
– Съешь ее? – понимающим тоном спросил Фенрир, оторвавшись от фонтанчика. – Это правильно. Она прислуживает Лжецу.
– Нет, не съем, если она выведет нас отсюда, – ответила Вики скорее белке, чем волку.
– А, тогда ладно. – Волк продолжил упиваться чистейшей водой Хвергельмира. Его огромное тощее тело на глазах наливалось силой.
– Я никому не прислуживаю. Я такая же пленница Создателя, как и вы. Мы все тут живем по его правилам.
– И кто еще живет в этом мифическом зооботаническом саду? – поинтересовалась Вики.
Рататоск послушно затараторила:
– Здесь у корней – змей Нидхегг, норны и голова великана Мимира. На ветвях – четыре оленя. На верхушечке сидит мудрый орел, а на клюве у него – ястреб Ведрфельнир. Не убивай меня, Вики, я свожу тебя к ним.
– Да не собираюсь я тебя убивать. Если ты не будешь дергаться, конечно.
Вики надоело держать Рататоск за хвост. Белка была тяжеленная, к тому же обгадилась от страха.
– Фу. – Вики отрезала часть привязи волка и, сделав петлю, накинула Рататоск на шею. Теперь белка была на прочном поводке.
– Ну все, веди нас наверх, Рататуй!
