Лейтенант из будущего. Спецназ ГРУ против бандеровцев

От немецкого Sturmgewehr 44 – штурмовая винтовка образца 1944 года.

54

Хиви (нем. Hilfswilliger, «желающий помочь») – добровольные помощники вермахта, набиравшиеся из местного населения на оккупированных территориях СССР и советских военнопленных.

55

Офенрор (нем. Ofenrohr – «печная труба») – немецкий ручной противотанковый гранатомет калибра 8,8cm R.Pz. B.54.

56

Вперед! (нем.)

57

Легкий бронеавтомобиль советского производства на базе легкового автомобили ГАЗ-67. Вооружение – один пулемет ДТ.

58

ЗСУ-М17 американского производства, поставлялась по ленд-лизу. Создана на базе полугусеничного бронетранспортера М2, вооружена счетверенной установкой Browning калибра 12,7 мм.

59

Scout Car M3 – легкий бронетранспортер производства США, штатно вооружался одним 12,7-миллиметровым пулеметом и одним-двумя 7,62- миллиметровыми.

60

«Север» – советская переносная коротковолновая радиостанция.

61

О минуте страшной (укр.).

62

«Башта» – «1-й Военный округ» львовского подполья УПА под командованием В. Харкова – «Хмары».

63

Немецкий средний полугусеничный бронетранспортер SdKfz 251.

64

Wirtschaftserfassungsdienst – служба экономического учета на оккупированной территории.

65

Служебная инструкция (нем.).

66

Боевой устав пехоты.

67

Самозарядный пистолет конструкции Д. Браунинга FN Model 1910, выпускавшийся с 1910 года.

68

Кто вы сами такие? (польск.)

69

Я счастлива видеть героических повстанцев! (англ.)

70

Корреспондент «Нью-Бриджских новостей» (англ.).

71

Сейчас фотосъемка, панове! Где мой «Кодак»? (англ.)

72

Бескапотный 3,5-тонный армейский грузовик «Рено-АHN» выпускался в 1940–1944 гг.

73

«Пиджак» – офицер после военной кафедры гражданского вуза.

74

– Посмотри наверху (нем.).

75

Русские! (нем.)

76