3
Rocket — ракета, а Старелка — Wocket (Прим. редакт.)
4
Прим. ред. Бенджамины — сленговое название 100$. Так же тут отсылка к синглу «Puff Daddy «It» s All About the Benjamins»
5
гикори — род североамериканского орешника
6
Канцлер — это ректор в Великобритании, эта должность носит церемониальный характер и фактически роли не играет. В Америке наоборот, канцлер равен ректору и руководит учебным заведением. (прим. перев.)
Вы читаете Джеймс Поттер и Зал Пересечения Старейших
