Эмма кричала, плакала – и вдруг заметила, что от злости бьет Габриэля по раненой руке и та кровоточит, но Габриэль дает ее гневу выплеснуться. Эмма обняла его за шею и разрыдалась.
– Он не должен был этого делать, – тихо сказал Габриэль, – но он искренне вас любил. В этом он не врал.
Эмма отстранилась. Она чувствовала, как по щекам текут слезы, но не стала их вытирать. Руки девочки сжались в кулаки.
– Это все Грозный Магнус! Мы должны его убить! Найти Книгу и убить! Я это сделаю! Я…
– Что случилось прошлой ночью? – вдруг спросил Габриэль.
– Ничего. Он хотел, чтобы я нашла для него Книгу. И у него почти получилось. Но потом Майкл вернул мой дух – или что там – обратно. Я в порядке! – едва договорив, Эмма поняла, что это неправда.
Небо уже посветлело. Вдалеке блеяли овцы.
Габриэль продолжал выжидающе смотреть на Эмму. Она ковырнула носком землю.
– Кажется, я ее чувствую. Книгу. Или мой дух чувствует.
– Тебе что-то снилось утром?
– Как ты узнал?
– Ты была расстроена, когда проснулась.
Эмма кивнула.
– Но… Я не знаю, был это сон или воспоминание. Куда бы он ни послал мой дух… Я летела над тем местом, и оно было в огне. Земля горела. Потом я видела скалу и какое-то чудовище. Оно было похоже на человека, но с птичьей головой. Очень, очень жуткое. Потом все потемнело, я будто оказалась в пещере или подземелье, и я… Я знала, что Книга близко, но не могла взять ее, потому что меня окружили тени. Они о чем-то просили и кричали. Я не слышала собственных мыслей, – она умоляюще взглянула на Габриэля. – Что все это значит?
Он покачал головой.
– Я не уверен. Надо вернуться на Лорис. Может, там кто-то сумеет объяснить.
Эмма кивнула и глубже ковырнула носком грязь.
– Что? – спросил Габриэль.
– Просто… Я знаю, что мы должны найти Книгу расплаты, чтобы победить Грозного Магнуса. Но мне кажется, она не такая, как Книги Майкла и Кейт. Она может быть… я не знаю… плохой. Злой. – Помолчав, Эмма добавила: – Но я не боюсь.
Габриэль сжал ее ладони.
– Какой бы она ни оказалась, я буду с тобой. Идем. Наверное, твоя сестра уже проснулась.
Но не успели они спуститься, как земля задрожала. Эмма, потеряв равновесие, оступилась и заскользила вниз по склону, пока не застряла в какой-то яме. В следующую секунду ей на помощь подоспел Габриэль.
– Что это было? – удивилась она, хватаясь за его руку.
– Понятия не имею.
Габриэль замер. Эмма заметила, что он смотрит на дыру, в которую она чуть не упала.
– Мы должны найти твоих брата и сестру, – прошептал он. – Быстрее!
– Теперь ты мне доверяешь?
Кейт сидела у ручья рядом с Рэйфом. В утреннем свете он выглядел еще более настоящим и осязаемым, чем в Саду ночью накануне.
– Потому что, если моя вчерашняя помощь не вызвала у тебя доверия, у меня большие проблемы.
Он говорил непринужденно, но не сводил с Кейт глаз, будто пытался прочесть каждое чувство и мысль, отражающиеся на ее лице. Кейт выдерживала его взгляд так долго, как могла, но потом все же опустила голову. Ее сердце дрожало, будто листок, который вот-вот унесет ветром.
– Я думаю, – сказала она наконец, – что ты правда пытался помочь.
Рэйф кивнул.
– Хорошо, пусть так. – Он помолчал. – Значит, ты его видела.
Это было утверждение и одновременно вопрос.
– Да.
– И?
Что на это ответить? Она сказала Майклу, что Грозный Магнус – не Рэйф, но это была неправда. Он выглядел как Рэйф, говорил как Рэйф, и сколько Кейт ни готовила себя к этой встрече, сколько ни твердила, что верна только Майклу и Эмме, она все равно чувствовала, что ее к нему тянет.
– Он – это ты.
– Но?
Вот в чем проблема. Было какое-то «но» – то, в чем Грозный Магнус отличался от Рэйфа. Но в чем именно?
