Темная материя

По-английски геронтология — nostology, ностомания — nostomania.

8

Защитник в американском футболе.

9

Shoplifting — мелкое воровство в магазинах, магазинные кражи как занятие и как явление (англ.).

10

Норман О. Браун — американский философ и публицист. Один из идейных вдохновителей контркультуры и «сексуальной революции» 1960-х гг. Автор эссеистических книг «Жизнь против смерти» (1959), «Тело любви» (1966), «Апокалипсис и/или преображение» (1991).

11

Метафора — путешествие в неизвестное, по аналогии с приключениями «Алисы в Стране чудес».

12

Рихобот Бич (Rehoboth Beach) — маленький курортный город в США на берегу Атлантического океана, в штате Делавэр, состоящий в основном из магазинов, баров, ресторанов и клубов. Знаменит тем, что является своего рода столицей сексуальных меньшинств на восточном побережье США.

13

Беззубый.

14

Арктоиды (эскимоиды) — арктическая раса, популяционно несколько более близкая к тихоокеанским, чем к северным, монголоидам.