пачке жадно следил за Маркусом жестокими, живыми глазами. Маркус не знал, что хуже.
– Значит… вы собираетесь просто скормить меня этой твари?
– Да, собираемся.
– Почему? – прошептал Маркус. – Почему вы хотите это сделать?
– Потому что этого желает охотник, – ответила она. – Мы достигли соглашения. Это его цена.
Здоровяк в пачке улыбнулся Маркусу. Лунный свет блестел на острие его копья.
– Если мы освободим его дочь и дадим ему время убить тебя так, как ему хочется, он поможет нам. Защитит нашего представителя, как защищает собственного львенка. – Женщина пожала плечами и встала. – Он просит не слишком многого. Это даже справедливо.
– Справедливо?.. Я…
– Ты что? – Она смотрела на него, ее лицо скрывали тени. Сострадание, которое Маркус заметил раньше, исчезло. – Ты вторгся ко льву домой. Ты убил его подругу, мать его львенка. Ты похитил его вместе с дочерью, привез сюда и засадил в яму. Я права?
– Да, но… ведь…
– И зачем же ты это сделал? С какой целью? Ты собирался украсть их жизни, чтобы они рычали и ревели на потеху твоим шлюхам?
– Ну… вроде того. Но, послушай, ты ведь смотрела «Лицо со шрамом»? Там…
– Хватит разговоров.
Она обратилась к голому человеку на языке, которого Маркус не понимал. Человек что-то ответил и издал рев, удивительно похожий на львиный.
– Прошу меня простить, – сказала женщина. – Я бы предпочла на это не смотреть.
– Погоди! – крикнул Маркус. – У меня куча денег! Мы могли бы…
Женщина и голый мужчина скрылись на лестнице и начали спускаться в хозяйственное помещение. Закрыв за собой дверь. Здоровяк в балетной пачке улыбнулся Маркусу.
– Эй, друг, – сказал Маркус. – Помоги мне выбраться отсюда! Хочешь попасть в шоу-бизнес? Я могу…
Улыбка здоровяка стала шире. Он ткнул пальцем за плечо Маркуса, в лес.
Сам того не желая, Маркус обернулся. Дрезден с дочерью стояли прямо за его спиной, ближе, чем казалось возможным. Где-то в ночи, невероятно далеко, девица из Бронкса все повторяла и повторяла: «О Бо-о-о-о-оже».
В львиной яме довольно кудахтала курица.
Глава 6
До хрена гребаного вранья
i
Стив проснулся в 1987-м, более или менее.
Это была комната подростка. Почти наверняка. Стены увешаны плакатами с музыкальными группами – «Wham!», «The B-52’s», Бой Джордж, – которые он смутно помнил по старшим классам. Напротив кровати – полка с кассетами, а рядом с ней – коллаж из полароидных снимков. Мальчики- подростки в высветленных кислотой джинсах и штанах-парашютах позировали перед камерой: делали вид, что поют, демонстрировали мускулы и развлекались, как умели. На одной из фотографий два парня целовались.
Стив моргнул.
Но эта мысль была слишком ужасной.
