– Честное слово, я хорошо себя чувствую. Мне разрешили принять ванну и дали теплую одежду. Спасибо.
– Вы знаете, кто я?
– Нет, извините. В Ирландии я ни с кем не знакома.
– Что вы здесь делаете?
– Меня похитили! Послушайте, я уже сто раз объясняла все вашим людям. Я понятия не имею, как меня сюда занесло. Сегодня утром водитель грузовика обнаружил меня на обочине шоссе – совершенно раздетой, ради всего святого!
– Значит, вас похитили. Вы не расскажете мне поподробней, каким образом?
– Я возвращалась с работы домой, когда ехавший впереди грузовик вдруг резко затормозил. Я в него врезалась. Меня вытащили из машины, после чего я потеряла сознание.
– Где находится ваш дом?
– Я – американка. Живу в Чикаго.
– Вы потеряли сознание и очнулись на обочине шоссе неподалеку от Дублина.
– Да… я… Да, верно.
– В чем дело?
– Точно не могу сказать. Кажется, в промежутке, когда я потеряла сознание, я на несколько секунд приходила в себя. Я ничего не видела, но слышала голоса.
– Сколько голосов вы слышали?
– Четыре или пять. Может, я бредила?
– Что говорили голоса?
– Я не смогла разобрать. Язык был очень странным и напоминал мне… Нет, не то… Может, шведский или язык лакота, но с сильным немецким акцентом. Это было что-то невообразимое. Я никогда раньше не сталкивалась с подобным диалектом…
– Почему же у вас возникли ассоциации именно с языком лакота?
– У меня?.. Может, я часто смотрела «Танцующий с волками»?[25] Я и сама толком не понимаю, почему в тот момент я подумала про лакота… Постойте-ка! Я ведь родилась в Южной Дакоте. В наших краях есть резервации индейцев. В принципе вся земля, где мы жили, раньше принадлежала индейцам сиу.
– У вас нет с собой никаких документов?
– Повторяю, когда я очнулась, я была полностью раздетой. Моя сумка тоже куда-то пропала.
– Позвольте мне сказать вам о том, что врачи, осмотревшие вас, не обнаружили никаких следов сексуального насилия.
– Благодарю вас. Отрадно слышать такое.
– Вы можете подсказать, где нам удостоверить вашу личность?
– Только не в Ирландии! Но это же не преступление, правда? Я надеюсь поскорее попасть домой – и тогда вы сможете побеседовать с моими друзьями, с коллегами по работе…
– Я хочу показать вам несколько фотографий.
– Ладно.
– Вы узнаете изображенную на снимке женщину?
– Нет. Она привлекательная.
– А что вы скажете насчет этого мужчины?
– А кто он такой?
– Лингвист из Канады.
– Лин… Вы считаете, меня украл лингвист и его подружка?
– Нет. Напротив, я не сомневаюсь в том, что они вас не похищали.
– Тогда зачем вы продемонстрировала мне фотографии?
– Чтобы проверить, вспомните ли вы этих людей.
– Я?.. Послушайте, у меня нет амнезии! Кроме нескольких часов, что я провела без сознания, я отчетливо все помню.
– Можно задать вам вопрос личного характера? Сколько вам лет?
– Двадцать семь.
– Для протокола, не могли бы вы еще раз назвать имя, фамилию и род занятий?
– Меня зовут Роза Франклин. Я работаю в Чикагском университете.
– Ваш ДНК-профиль действительно совпадает с профилем доктора Франклин.
