утро должен просыпаться от ее крика, пусть так и будет.
Я не верну Розу к жизни, и сейчас уже слишком поздно прислушиваться к ее голосу… Я не могу обе-щать, что всегда буду поступать так, как меня просят другие, но я клянусь своей жизнью, что больше никогда не упаду. Я не допущу того, чтобы с тем, кого я люблю, случилось самое плохое, а виной стала моя физическая немощь. В первую очередь это касается Кары. Поэтому я ей не звоню.
– Меня радует ваша решимость, но вы не можете гарантировать, что колени не подведут вас в будущем.
– Я поднимаюсь по лестнице.
– Что?
– Я поднимаюсь по ступеням с вывернутыми коленями.
– Похоже, что у вас действительно
– Обычно вечером я завожу будильник на два часа ночи и пытаюсь подремать. Потом встаю и выхожу на лестничную площадку. Я поднимаюсь на четыре этажа выше, а затем спускаюсь и продолжаю ходить, пока не чувствую, что выдохся.
– Как часто вы тренируетесь?
– Каждую ночь после того, как я вернулся в Монреаль. Днем мои мышцы ноют от усталости, и я не могу работать, поэтому я пью белковые коктейли и пытаюсь на чем-то сосредоточиться. Собирая модели кораблей, я произвожу в уме арифметические вычисления, используя «инопланетную математику». Звучит глупо, конечно, но что поделаешь… Сожалею, что я не соответствую чьим-то высоким стандартам, но, когда я вожусь с кораблями и бормочу всякие цифры, это напоминает мне о работе с панелью управления.
Не знаю, что вы можете мне предложить, но если вы хотите собрать нашу команду, я не отвечу вам отказом. Я готов – и в десять раз лучше, чем тогда, когда в последний раз заходил в сферу.
– Но собрать нашу команду будет не так-то просто.
– Извините за мой смех. Но вы почти дословно процитировали Джейка из фильма «Братья блюз».
– Я всего лишь отвечал на ваш вопрос и перефразировал вас.
– Да. Извините.
– Кстати, это сказал не Джейк, а Элвуд. Примите мои поздравления.
– Что я такого сделал?
– Вы убедили меня в том, что годны для работы. Теперь вам осталось позвонить мисс Резник.
Документ № 239
– Вот мы и встретились с вами, миссис Папантониу!
– Должно быть, вам тяжело меня видеть.
– Почему? Мне было жаль расстаться с вами.
– Вы добились моей де… депортации.
– Да. Однако прежде я недооценивал ваш вклад в команду. На мой взгляд, вам недостает умения общаться с людьми и сочувствия, необходимых для того, чтобы вести за собой, однако я считаю вас необычайно одаренной личностью. Я уверен в том, что ваше присутствие в команде принесет огромную пользу.
– Но совет директоров выбрал ме… меня. И теперь я руковожу людьми.
– Да-да. Полагаю, вы произвели впечатление на российское правительство. Но мне любопытно узнать, что именно вы предложили, поскольку вам в принципе ничего не известно об устройстве. Думаю, вы убедили русских в том, что найдете способ активировать органы управления для пилотов, после того как поисковая команда достанет фрагменты со дна моря. Но я практически убежден в том, что Соединенные Штаты не будут смотреть благосклонно на предложение, сделанное вами русским.
– Вряд ли они будут смотреть благосклонно и на то, как вы организуете ко… консорциум.
– Верно. Как видите, у нас много общего. Мы оба глубоко преданы проекту, хотя нам часто приходилось выбирать между тем, что является этичным, честным, и тем, что является важным. Надеюсь, наша общая преданность станет фундаментом для возобновления профессиональных отношений, и мы сможем начать все с чистого листа.
– Меня вытащили из дома… словно пре… преступницу!
– Но вас и считали преступницей. Хотя с тех пор много воды утекло. Вы отдаете себе отчет в том, что мы должны найти способ сотрудничать вместе? Если вы согласны, я честно готов попробовать.
