них:
— Тайлер передавал тебе привет.
— Передай ему привет от меня тоже.
— Знаешь, он по–прежнему беспокоится о…
— Не надо об этом.
Прозвучал сигнал моего Гизмо. Я вставила его в специальное гнездо на приборной панели лунохода и подключила к аудиосистеме машины. Ещё бы у Боба не было аудиосистемы. Боб путешествовал с комфортом.
— Да?
— Джаз, привет, — прозвучал голос Свободы. — Вы где сейчас? Камера ничего не показывает.
— Мы ещё в дороге, и камеры скафандров отключены. Отец там?
— Да, он рядом со мной. Поздоровайся с ними, Аммар.
— Привет, Джазмин, — сказал отец. — Приятель у тебя… интересный.
— К нему потихоньку привыкаешь, — ответила я. — Поздоровайся с Дейлом.
— Нет.
Дейл фыркнул.
— Свяжитесь со мной, когда наденете скафандры, — сказал Свобода.
— Будет сделано. Пока, — я отключила линию.
Дейл покачал головой:
— Твой отец на самом деле меня ненавидит. Причем это не только из–за Тайлера, он меня ещё до Тайлера терпеть не мог.
— Но не из–за того, о чем ты думаешь, — объяснила я. — Когда я объяснила ему, что ты гей, я думала, он взбеленится, а он, наоборот, почувствовал облегчение. Он тогда даже улыбнулся.
— Что? — удивился Дейл.
— Когда он понял, что ты меня не трахаешь, он стал куда лучше к тебе относиться. Ну а потом случилась вся эта история с соблазнением моего бойфренда.
— Понятно.
Мы поднялись на небольшой пригорок и увидели расстилающуюся перед нами плоскую равнину. До Вала оставалось около ста метров, а сразу за ним находился реактор и купол с плавильным цехом «Санчез».
— Будем на месте через пятнадцать минут, — Дейл прочитал мои мысли. — Нервничаешь?
— Прямо обосралась от страха.
— Вот и хорошо, — заметил он. — Я знаю, что ты уверена в своём безупречном знании РБП-операций, но не забывай, тест–то ты провалила.
— Спасибо за воодушевляющую речь.
— Я просто хотел напомнить, что во время РБП-работ стоит вести себя поскромнее.
Я уставилась в боковой иллюминатор:
— Поверь мне, последняя неделя сильно добавила мне скромности.
Глава тринадцатая
Я снова видела перед собой серебристый купол плавильного цеха «Санчез». Прошлый раз я была здесь всего шесть дней назад, но сейчас казалось, что прошла целая вечность. Разумеется, на этот раз всё было по–другому. Сейчас у «Санчез» остался всего один комбайн, но я не собиралась заниматься комбайном, это было в прошлом.
Дейл подъехал прямо к сфере, развернулся и подвел корму лунохода поближе к оболочке купола.
— Расстояние? — спросил он.
Я проверила показания на дисплее:
— Два метра сорок сантиметров.
На Земле парковочный радар — это, скорее, из серии дополнительных «плюшек» для машины, но для лунохода это жизненно необходимое оборудование. Врезаться во что–нибудь на луноходе крайне не рекомендуется, поскольку это может привести к незапланированной смерти.
Удовлетворенный моим ответом, Дейл поставил машину на тормоз:
