ты просто хочешь вежливо открыть дверь для кого–то?[30]
— Я полагаю, ты слышала, что случилось с комбайнами «Санчез»?
— Ты имеешь в виду эту историю, которую передают все наши новостные сайты? Да, слышала, Руди сцепил руки за спиной:
— Это ты сделала?
Я округлила глаза, придав лицу выражение шока:
— А зачем мне было это делать?
— Это был мой следующий вопрос.
— А что, кто–то обвинил именно меня?
Он покачал головой:
— Нет, но я слежу за тем, что делается в моём городе. У тебя есть РБП-скафандр и есть опыт нарушения закона. Наводит на мысли, что неплохо было бы разобраться, чем ты занималась всё это время.
— Я всю ночь была у себя, — ответила я. — Если не веришь, проверь мой Гизмо. Я официально позволяю тебе это сделать, чтобы ты не тратил время, запрашивая разрешение Администратора Нгуги.
— Непременно проверю, — ответил Руди. — Ты позволишь мне поделиться этой информацией с Бобом Льюисом из Гильдии РБП? Он просил установить местонахождение всех, у кого есть РБП-скафандр.
— Нет проблем, делись. Это избавит меня от необходимости отвечать на лишние вопросы.
— Может, у Боба и не будет больше вопросов, но я человек подозрительный от природы, — заметил Руди. — То, что твой Гизмо был дома, ещё не означает, что ты тоже там была. У тебя есть свидетели?
— Нет. Несмотря на всеобщее мнение, я обычно сплю одна.
Руди выразительно поднял бровь:
— Компания «Санчез» в ярости. Гильдия РБП тоже не в лучшем настроении.
— Это не моя проблема. — Я резко завернула за угол, чтобы отделаться от него, но Руди не отставал. Он явно ожидал этого.
Говнюк.
— Давай сделаем так, — Руди вытащил свой Гизмо, — я заплачу тебе сто жетонов, если ты просто скажешь мне правду.
— Что… — Я даже остановилась.
Он что–то напечатал в своём Гизмо: «Сто жетонов. Прямой перевод с моего личного счета на твой».
Мой Гизмо пискнул, и я вытащила его из кармана: «Получен перевод от Руди Дюбуа — 100 g. Принять?»
— Какого черта? Что ты вообще делаешь?
— Плачу за то, чтобы ты сказала мне правду.
Я отклонила платеж:
— Слушай, Руди, это чересчур. Я уже сказала тебе правду.
— Тебе не нужны 100 жетонов? Если ты и так сказала мне правду, просто возьми деньги и повтори ещё раз.
— Руди, отстань.
Он понимающе глянул на меня:
— Я так и думал.
— Что ты думал?
— Я знаю тебя ещё с тех пор, как ты была малолетней нарушительницей. Может, ты и не хочешь это признавать, но ты очень похожа на своего отца. У тебя такой же этический подход к бизнесу.
— Ну и что? — надулась я.
— Ты весь день без остановки будешь врать, если это просто разговор. Но если я плачу за правду, то разговор превращается в сделку. Никто из семьи Башара никогда не нарушает условий сделки.
Я молчала, не в состоянии придумать ни одного язвительного ответа. Редкий случай, но бывает.
Руди показал на Бикки:
— Этот БИК отлично может открыть люк воздушного шлюза снаружи.
— Ну, предположим, что так.
— Для этого сперва необходимо выпустить его из купола.
— Ну, предположим.
— Ты могла бы вынести его, присоединившись к группе туристов.
— Руди, ты к чему всё это ведешь?
