— Рад это слышать.
Билли перекинул полотенце через плечо:
— Доброе утро, Аммар. Хотите сока? У меня есть несколько разных концентратов. Лучше всего идет виноградный.
— А клюквенный есть? — спросил отец.
— Ну конечно! — Билли достал стакан и развел отцу клюквенного сока.
Дейл поднял бокал, приветствуя отца:
— Мистер Башара!
Ответный взгляд отца был холоден:
— Дейл.
— Я что–то подзабыл: вы меня терпеть не можете потому, что я гей, или потому, что еврей?
— Я тебя терпеть не могу потому, что ты разбил сердце моей дочери.
— Что ж, это справедливо, — Дейл осушил стакан.
Отец уселся рядом со мной.
— Знаешь анекдот: мусульманин входит в бар… — сказала я.
Он не засмеялся:
— Я пришел потому, что ты сказала, что я тебе нужен. Если это просто вечеринка с выпивкой, я лучше пойду обратно к имаму.
— Я не то…
— Мистер Башара? — Свобода протиснулся между нами. — Привет, мы с вами ещё не встречались. Меня зовут Мартин Свобода, я приятель Джаз.
Отец пожал его руку:
— Один из «больше чем приятелей»?
Я закатила глаза:
— Отец, я этим не занимаюсь. Возможно, тебя это шокирует, но я не спала ни с кем из присутствующих в этой комнате.
— Это довольно маленькая комната.
— Что, получила? — заметил Свобода. — Мистер Башара, я просто хотел сказать, что вы замечательный отец и вырастили потрясающую дочь.
— Вы так думаете? — ответил отец.
— Ладно, хватит, — вмешалась я. — Пока начинать.
Я подошла к экрану (Свобода всё исправил и экран работал. Кто бы сомневался, у Свободы всегда всё работало) и глубоко вдохнула:
— За последние дни много чего случилось, и я понимаю, что у некоторых из вас есть вопросы. Например, Боб хотел бы узнать, кто виноват в незаконном выходе на поверхность и всех этих взрывах. Отец не понимает, почему я заставила его все последнее время скрываться у имама. Успокойтесь, я все объясню…
И я рассказала им всю неприглядную историю. Рассказала о пожаре на Квинслендской фабрике стекла, о том, что Тронд нанял меня, что пошло не так и как всё это было связано с убийствами. Потом объяснила про «Паласио», «левшу» и Чжина Чу. Я рассказала про санчезовский контракт на обеспечение города кислородом и как Тронд собирался этот контракт перехватить. Потом я предоставила слово Свободе, чтобы он объяснил, что такое ЗАФО и как эта штука работает. Под конец я сообщила своим слушателям, смотрящим на меня потрясёнными глазами, что в данный момент в Артемиду направляются десятки наемников мафии.
Когда я закончила, в комнате стояло гробовое молчание.
Первым заговорил Дейл:
— Я думаю, все согласятся, что ситуация фиговая. Но не может же пара десятков бандитов захватить Артемиду? Да у нас тут бывали барные потасовки, где народу было больше.
— Это не кино про гангстеров, — ответила я. — Они не начнут проламывать черепа сразу после прибытия. Но они установят надёжную охрану вокруг «Санчез Алюминий», чтобы гарантировать, что этот контракт «воздух за энергию» никуда не денется. У нас совсем немного времени, пока они ещё не прибыли.
— Я полагаю, что бы ты ни придумала, это будет нарушение закона, — сказал отец.
— И ещё какое.
Он встал:
— Тогда я не буду в этом участвовать.
— Отец, это мой единственный шанс остаться в живых.
— Чепуха. Мы можем вернуться на Землю. Мой брат в Табуке нас устроит.
