18
Гебридские острова почти до конца XV столетия считались полунезависимым государством со своим правителем – лордом Островов.
19
Джеркин – короткое верхнее одеяние, как правило, без рукавов; пышные рукава крепились к джеркину при помощи шнуров.
20
Коронер – должностное лицо, расследующее преступление, когда есть подозрение в насильственной смерти.
21
Хайленд – высокогорные районы на севере Шотландии, земли, где обитали горцы, потомки кельтов.
22
Катераны – горные разбойники. Банды вооруженных горцев, которые с детства учились владеть оружием и жили разбоем.
23
Чевиотские горы – горный кряж, служивший естественной преградой между Англией и Шотландией.
24
Производное от имени Элеонора – Элен, в честь Елены Прекрасной.
25
Броги – обувь шотландских горцев из недубленой кожи, ее шили мехом внутрь и обматывали ремнями.
