26
Асквибо (гэльск.) – шотландская водка, изготовляемая домашним способом из солода.
27
Пиброх – мелодия с вариациями, исполняемая на волынке.
28
Гилли – мужская прислуга в Северной Шотландии.
29
Лейхтахи – телохранители вождя.
30
Фибула – металлическая застежка, скрепляющая складки одежды и одновременно служащая украшением.
31
Тан – древний титул знатной особы, сохранявшийся в некоторых краях достаточно долгое время.
32
Куррахи – лодки, сделанные из воловьих шкур, натянутых на ивовый каркас.
33
Бленд – шотландский напиток, смесь пахтанья с водой.
Вы читаете Фея с островов
