Юрий Дружбинский
Быстрый английский для путешественников во времени
Роман-учебник для интеллигентных читателей от девяти до девяноста
Иллюстрации Юрия Дружбинского и Наталии Калашниковой
Действующие лица
Андрей Ватников — ученик 6 «Б» класса 81-й средней школы.
Уиллем Шакспер — великий бард.
Катька Степанцова — ехидная хорошистка.
Генри Форд — эффективный менеджер.
Аделаида Герундиевна — нервная англичанка, консерватор и ретроград.
Шерлок Холмс — химик-любитель, кандидат в мастера спорта по боксу.
Уолт Дисней — бизнесмен с фантазией.
Чарлз «Лаки» Лучиано — авторитет чикагской ОПГ и просто хороший человек.
Никола Тесла — личность со странностями.
Маргарет Тэтчер — икона правых.
Джеймс Мориарти — скромный преподаватель математики.
Школьники, прохожие, злодеи, великие диктаторы, гении, птицы, мультики, харизматичные лидеры.
Пролог
— Ваткин, ты что, вообще уже?! Снимись с ручника!
Ох уж эта Степанцова, ехидная хорошистка. Ну и острый же локоть, зачем она так, под ребро… Какую мечту обломала, какой сон. Вам всем вместе взятым такой сон не увидеть.
— Ваткин! Ты оглох, что ли? — продолжала шипеть Степанцова. — Герундиевна к доске вызывает!
— Меня? — спросил Андрюха Ватников, глубоко в душе надеясь на чудо — а вдруг Степанцова скажет: «Нет, что ты, причем тут ты вообще, это она меня вызывает»…
Скрипучий голос их классной руководительницы Аделаиды Геннадиевны развеял сомнения.
— Отвечать пойдет Ватников! Итак, Ватников расскажет нам правило, а мы послушаем. Что такое Паст Континиус Тенс?
Андрюха подавленно молчал. Обрывки и осколки прекрасной сказки в его голове разбегались и рассыпались по углам его сознания.
— Ватников, ты не оглох случайно? Итак, Паст Континиус Тенс — это прошедшее продолженное… Н-н-ну?!!
Андрюха встряхнул головой, избавляясь от остатков дремоты.
— Я… это… Я учил.
— Учил, учил, да не доучил!
Педагог Аделаида Геннадиевна Бунк, грузная тетка предпенсионного возраста в платье мышиного цвета, известная школе под кличками Герундиевна и Презентиндефинит, уставилась на Ватникова как удав Каа на Маугли во время их первой встречи в джунглях. Тусклый взгляд выражал неприязнь, смешанную с презрением, и дикую скуку. «Учишь, учишь этих дебилов, — читалось в ее маленьких серых глазках, — да все без толку»…
Ну и монстр. Имечко одно чего стоит.
Андрюха вспомнил, как их историк, Сергей Иваныч, рассказывал им о богах древнегреческого пантеона. Историю Андрюха, в отличие от английского, обожал. Оказывается, повелителем подземного царства — проще говоря, ада — у греков был бог Аид, тот самый, что римлянам был известен под именем Плутона. Начальник ада. Вот тогда-то Андрюха и подумал: в аду, наверное, есть подразделения, что-то вроде цехов. Одним из самых страшных отделов ада — а именно отделом английской грамматики — и заведует их классная руководительница.
Аделаида. Отдел Аида.
