Лестрейд рассеянно кивнул Андрюхе, ему явно было не до знакомств.
Холмс протянул Андрюхе сшитую розовой атласной лентой толстую тетрадку, больше похожую на альбом для рисования.
— Что ж, Ватсон, вот вам дневник графини Прозоровской. Пролейте же свет на тайну!
Андрюха открыл дневник. Почерк мелкий, очень красивый, с изысканными завитками и росчерками, со всякими там дореволюционными ятями… Но читать вполне можно.
Так.
Куплены салфетки, куплен набор мельхиоровой посуды в подарок горничной, уплачено кучеру жалованье за сентябрь три гинеи, куплено мыло, головка глостерского сыра, полпуда девонширской ветчины, дюжина бутылок портвейна…
Крепенькая, видать, старушка была. И покушать любила плотно, и все хозяйство контролировала самолично. Все это, конечно, очень мило, но как такая дребедень может помочь выявлению ее убийцы?
Ага, вот интересная запись. От 10 октября 1889 года. Всего пять слов.
«Не в?рю имъ. Придумала тестъ».
Все. Ишь ты, «тестъ»… С твердым знаком.
Хм… Читаем дальше. Запись от 12 октября.
«Задала п?рвый вопросъ.
Фрицъ: восхищенъ сочиненіями господина Гоголя, ставить его выше Шіллера и Гете.
Аристархъ: большой поклонникъ Достоевскаго.
Авксентій: ничего, кром? Пушкина».
Ну, вроде пока все понятно — бабка спросила племяшей, кто что читает.
Андрюха вдруг задумался: а вот как бы он сам ответил на подобный вопрос? Пожалуй, что и никак. Затруднился бы с ответом. В последнее время — полезные статьи на сайтах…
Хорошо, но явно мало.
Да, неудобно как-то получается. Они тогда читали книжки, а мы сегодня не читаем.
А вот и последняя в жизни графини запись, за 15 октября 1889 года. И намного более странная, чем все предыдущие.
«Задала второй вопросъ.
Кузнецъ Вакула. Трудолюбивъ и простодушенъ.
Ленскій. Голова набита романтическимъ вздоромъ, вотъ ужъ от кого не ожидала.
Ра…
Такъ я и думала. Гнать, гнать взашей. Не къ добру. Чуяло мое с?рдце».
Андрюха вгляделся еще раз в загадочное «Ра».
Две буквы. При этом ни точки, ни многоточия, ни даже вопросительного знака.
Он поднял глаза на Холмса с Лестрейдом, и, как мог тщательно, как можно ближе к тексту перевел им записи.
— Круг подозреваемых растет, — отреагировал Лестрейд. — Еще три имени, да какие странные. Ох уж эта русская мафия.
— Что касается Ра, то это бог солнца у древних египтян, — блеснул эрудицией Холмс. — Вы знаете, Ватсон, что я полный профан во всем, что не касается напрямую криминалистики. Если бы не тот случай с мумией фараона, помните эту серию таинственных смертей британских археологов, — то я вообще бы не узнал, что на свете существовали какие-то там древние египтяне.
Серию смертей британских археологов Андрюха помнил, честно говоря, не очень. Он мысленно пообещал себе взять в школьной библиотеке книжку с приключениями Шерлока Холмса и прочитать — пускай для начала на русском языке.
«А когда-нибудь прочту и в оригинале!», — решил он.
— И все-таки, кто убил графиню Прозоровскую? — спросил Лестрейд. — Кого мне арестовывать?
