Проклятое золото храмовников

25

Гингема и Бастинда – злые ведьмы из сказки А. Волкова «Волшебник изумрудного города».

26

Согласно одной из легенд, использованной Морисом Дрюоном в романе «Железный король», магистр тамплиеров перед смертью проклял короля Филиппа IV Красивого, римского папу Климента V и хранителя королевской печати Гильома Ногарэ, заявив, что не пройдет и года, как они предстанут перед ним на божьем суде. На самом деле магистр никого не проклинал, а Ногарэ скончался за год до сожжения магистра.

27

Н. Гумилев. «Молодой францисканец».

28

Оттуда же.

29

Имеется ввиду Владислав II Локоток (1260–1333), король Польши с 1320 года. Прозвище «Локоток» он получил за свой малый рост (142 см.).

30

Иоганн Люксембургский, известный также как Иоанн (Ян) Слепой (1296–1346). Король Чехии c 1310 года.

31

Карл Роберт (1288–1342), король Венгрии и Хорватии.

32

Недели (стслав.).

33

Изыди, сатана (лат.).

34

Не подходи ко мне, злой дух! Проклинаю! (лат.).

35

Во имя отца и сына и святого духа (лат.).

36

Герцогство со столицей в Данциге, включающее в себя приморские земли на севере Польши.

37

Все эти меры сыпучих тел имели в то время объем 839,69 литра.

38

В. Елманов. «Город».

39

Так в те времена называли сбитень.

40

Камни из почек, печени или желчного пузыря.

41

Рота – клятва.

42

Кат – палач.

43

Векша – белка.

44

Козел (исп.).

45

Дерьмо (исп.).

46

Сукин сын (исп.).

47

Заморская земля – в то время общее обозначение стран Востока у европейцев. При этом для отдельных регионов применялись уточненные названия: «святой Заморской землей» назывались Сирия и Палестина, а Египет и Малая Азия – «Вавилонией».