Просто люди: Билли. Ян. Матильда

12

Базз Лайтер (англ. Buzz Lightyear) — персонаж студии «Pixar», космический рейнджер, один из главных героев серии мультфильмов «История игрушек».

13

Названия популярных песен 60-х гг. французского певца, известного под псевдонимом Франк Аламо (настоящее имя — Жан-Франсуа Гранден, 1941–2012).

14

Билли Джин — не моя любовница, / Она просто девушка (англ.).

15

Слова из песни «Billie Jean» (альбом «Thriller», 1982 г.) легендарного американского артиста Майкла Джозефа Джексона (1958–2009).

16

«Sur un dernier signe de la main» — песня Франка Аламо.

17

Polly Pocket (англ., букв. Карманная Полли) — линия игрушек, включающая в себя миниатюрных пластиковых кукол и множество аксессуаров. Первоначально наборы выпускались в футлярах карманного размера, с конца 90-х куклы Полли существенно «подросли» и в современном виде похожи на мини-Барби.

18

Превер, Жак (1900–1977) — французский писатель, поэт, сценарист.

19