С НАМЕРЕНИЕМ ОСКОРБИТЬ (1998—2001)

13

Житель Буэнос-Айреса.

14

Бизнес-класс. Вне очереди (англ.).

15

Зд.: прямо не знаю (искаж. фр.).

16

Безо всяких условий (лат.).

17

Мой город (англ.).

18

Речь идет о постановлении Европейской комиссии, запрещающим табачным компаниям вступать с финансовые сговоры.

19

Примеры действеннее слов (лат.).

20

Штрафные убытки (англ.).

21

Нет, значит нет (староисп.).

22

В 1980-х гг. правительство Испании проводило замену испанских топографических названий в Каталонии, Стране Басков и Галисии названиями на языке этих автономных областей.

23

«Слушаю» (ит).

24

Безжалостная прекрасная дама (фр.).

25

«Начала математики» (лат.)

26

Край Света (лат.).

27

Парадоксально (искаж. исп.). Правильное написание — paradojicamente.

28

Дурак (исп.).