Музыка звучала со всех сторон. Роб держал бутылку в руке, но тут кто-то его толкнул, и содержимое пролилось на рубашку. Он вылил остальное на голову придурка, который это сделал, и пытался пройти дальше. Но было слишком многолюдно, слишком потно, слишком по-сумасшедшему. Кто-то махнул телефоном в нескольких дюймах от лица Роба, и заостренный уголок попал ему в глаз.
Роб ударил по телефону так сильно, что тот пролетел над головами фанатов.
– Какого черта ты это сделал?
Бородатый мужчина в рубашке с их логотипом и неприятным запахом изо рта крикнул что-то ему на ухо и ударил.
Роб, не думая, ударил в ответ. Кулаком прямо над губой. Мужчина упал.
Люди закричали и попятились. Но не все. К нему уже проталкивался здоровяк с бритой головой.
Воздух наполнился по?том и адреналином, из динамиков неслись электронные биты. Робу следовало бы уйти, но не получилось. Бритый парень ухмылялся. Сейчас что-то будет, Роб чувствовал это. Точка невозврата пройдена. Поле зрения сужается. Голоса людей и шум динамиков затихли. Все, что он видел, – это чертова улыбка. И губы, которые произносят издевательские слова.
Роб сжал кулаки и налетел на него.
Ханой, Вьетнам
Дождь лил сильно, как из гигантского душа. Тхан Ву по пути к фургону, петляя, обходил лужи, которые с каждой минутой становились все больше и больше. Осталось доставить одну коробку в ресторан, который находится в той же части города, что и магазин, где он хочет приобрести маленький сюрприз для сегодняшнего вечера. Но с таким продвижением дорога туда займет как минимум полчаса.
Тхан Ву снова взглянул на часы. Как бы он хотел сейчас быть дома! Нужно успокоиться: до прихода гостей еще два часа. Он успеет взять банку или две холодного пива «Tiger», принять душ и послушать хорошую музыку.
Телефон зазвонил в момент, когда Тхан Ву начал заводить машину.
– Алло!
– Здорово, парень. Как дела?
Протяжный голос с едва различимым высокомерием, которое он слышал у многих быстро разбогатевших друзей.
Лиллен.
– На дорогах пробки, но мне осталось занести одну коробку.
– Прекрасно. Хорошо работаешь.
Тхан Ву замер. Лиллен надумал добавить ему работы, иначе никогда бы его не похвалил.
– Спасибо, – ответил он коротко.
– Хочу попросить тебя об одолжении. Это ящик сувениров, находящийся на пути в Нойбай, и он должен быть доставлен на специальный склад.
Тхан Ву закрыл глаза. Спецсклад, роскошный, с охраной и камерами видеонаблюдения, был расположен на другом конце города.
Если он поедет в аэропорт, а потом туда, то не успеет вернуться домой к приходу гостей.
– Это сложно, – попытался объяснить Тхан Ву, – я собираюсь устроить вечеринку у себя вечером, и…
– Я бы не просил, если бы это не было так важно.
Тхан Ву хотел сказать еще что-то, но Лиллен уже положил трубку.
Секунду он молча сидел с телефоном в руке, потом закричал и ударил кулаком о приборную панель.
Массингир, Мозамбик
Абель Тамеле за несколько секунд съел свою порцию кукурузной каши и спросил, может ли он встать из-за стола.
– Посиди еще немножко, – сказала Халима.
Шум двигателя V8 приближался, и вся семья выглянула как раз в момент, когда роскошная «Тойота Прадо» проезжала мимо приоткрытой двери. Решетка радиатора блестела на солнце.
– Разве это не Томас? – спросила Халима.
– Не знаю, – ответил Даниэль, уставившись в свою пустую тарелку.
Конечно же, это был Том. Который тоже узнал Даниэля.
Халима взглянула на мужа и положила руку на его ладонь.
– Мы обязательно справимся. Я могу пойти к Марсии и попросить еще один мешок кукурузной муки.
Даниэль молчал. От слов жены стало тяжело на душе.
– Можно уже идти? – снова спросил Абель. – Меня ждут.
Халима кивнула, и мальчик побежал играть в футбол.
Даниэль встал, собрал тарелки, положил их в тазик для мытья посуды и пошел набирать воду, но вдруг остановился.
На улице раздался пронзительный крик, отчаянный плач женщины. Даниэль открыл дверь и вышел, чтобы узнать, что произошло. Халима последовала
