Фыонг…
Этот рог изменил ее отношение к нему, позволил ей флиртовать с ним. А может, она только делала вид, что спит? Чтобы украсть рог?
Она врала ему. Использовала его.
Или… Однако как он может быть уверенным в этом? Это мог быть и хозяин, и кто-нибудь из гостей. Но неужели парни Хыонг Суана не заметили, что дверь была взломана, когда ворвались в квартиру?
Хыонг Суан откашлялся и посмотрел на часы.
Тхан Ву пытался решить, назвать ли им ее имя. Что произойдет тогда? Они ее убьют? Или сделают кое-что похуже?
– Я замотал рог в полотенце и положил на полку под барной стойкой в кухне, – сказал он.
Хыонг Суан вопросительно посмотрел на Годзиллу. Тот покачал головой.
– Шеф, мы обыскали всю квартиру. Рога не было.
Хыонг Суан кивнул и зажег сигарету, которую достал раньше.
– Что ж, – сказал он, – тогда посадите его в ящик.
– Нет! – крикнул Тхан Ву. – Пожалуйста, только не это!
Годзилла поднялся и подошел к ящикам, в которых хранились кобры, достал один и открыл замок. Затем направился к Тхан Ву.
– Нет! – снова крикнул тот. – Нет, пожалуйста! Я не знаю, где рог. Наверное, его кто-то украл.
Он уворачивался и пинался, но Годзилла схватил его сзади и снял с крючка. Когда руки резко опустились вниз, боль была настолько сильной, что у Тхан Ву потемнело в глазах.
Годзилла поволок его к ящику.
– Нет! – снова крикнул Тхан Ву. – Нет, я не хочу!
Он упал на землю, ударился и, кусая Годзиллу за руку, безуспешно пытался встать на ноги. Ящик был близко.
– Хорошо, хорошо… Я расскажу. Я расскажу!
Годзилла остановился, но не выпустил его, только повернул так, чтобы лицо Тхан Ву было видно Хыонг Суану.
– Это Фыонг. Она взяла его.
Хыонг Суан достал еще один телефон. «Самсунг» с разбитым экраном.
«Это мой, – подумал Тхан Ву. – Они взяли мой телефон».
Хыонг Суан открыл Facebook, пролистал список друзей, встал и показал телефон Тхан Ву.
– Это она?
Тот кивнул.
Хыонг Суан пролистал профиль Фыонг и посмотрел на Годзиллу.
– Здесь есть все, что нам нужно. Отправляй его в ящик.
– Нет! – крикнул Тхан Ву. – Нет, нет, нет!
Но Годзилла уже стоял около ящика. Открыл крышку.
Тхан Ву упал на спину и крикнул так, что ощутил вкус крови во рту.
И когда крышка закрылась, он почувствовал себя в темноте очень одиноко.
Заповедник носорогов Лимпопо, Южно-Африканская Республика
Табиса Мадонсела остановилась перед стадом антилоп, которые с треском ломились через заросли, а затем ее «лендровер» снова набрал скорость и помчался по извилистой гравийной дорожке, которая вела к воротам.
Она притормозила и свернула, чтобы объехать несколько ям, а затем снова нажала на газ, умело избегая проблемных мест.
Табиса работала полевым гидом и проводником в Заповеднике носорогов Лимпопо уже четыре года. И была довольна, несмотря на никудышнюю зарплату. Когда она проведывала мать в Йоханнесбурге, то очень тосковала и размышляла о преимуществах своей работы.
Но некоторых поручений ей хотелось бы избежать. Однажды, когда она меняла генератор на одном из сафари-автомобилей, позвонил Тинус ван Хобек и сказал, что Табиса должна подъехать к воротам и забрать одного «важного спонсора», как он выразился. Белого человека с толстым бумажником, одетого в нелепую сафари-униформу, которую он, вероятно, купил на бонусы в элитном охотничьем магазине. Табисе не нравилось, что она должна держаться приветливо с человеком, которого презирала, чтобы он оставался в хорошем расположении духа и продолжал жертвовать бедным африканцам деньги.
Табиса снизила скорость, чтобы справиться с поворотом направо, и затем подъехала по открытой местности прямо к воротам.
У охранной будки на камне сидел длинноволосый мужчина с татуировками и пил пиво. Но ведь это не может быть спонсор, верно? Он выглядит скорее дурацким кавер-певцом, который заблудился по пути к «Хард Рок Кафе» в Йоханнесбурге.
Мужчина встал с камня, как только увидел девушку. Он высокий, как баскетболист, но значительно стройнее. На нем кожаные штаны, ногти покрыты черным лаком. Он не был похож на обычных мужчин здесь, в Низком Велде.
