Сэрпль — большой тюк шерсти, содержащий 2240 ф.
45
До 1752 г. новый год в Англии начинался 25 марта. Поэтому в публикациях документов даты с 1 января до 24 марта указываются двойные.
46
Каменный уголь, доставлявшийся с севера Англии по морю.
47
Эвелин имеет в виду пьесу Драйдена «Завоевание Гранады».
48
Речь идет о дочерях Якова, брата Карла II, будущих королевах Англии.
49
(в августе и октябре).
50
1 ярд = 91.44 сантиметра. Таким образом, проезжая часть дороги была менее 1,5 метров в ширину. Естественно, что на такой дороге двум повозкам разъехаться было затруднительно.
51
Бушель — мера сыпучих тел, равная примерно 35 литрам.
52
Вы читаете Социальная история Англии XIV-XVII вв.
