“Point” — шнурок с металлическими наконечниками, заменявший пуговицы.
53
В рукописи — “logge” — ср. англ., домик, сторожка, палатка.
54
В тексте “mansiones” — большой дом, многоквартирный дом.
55
В тексте — “Two messuages”.
56
“Chalon” — ср.-англ. шерстяной материал; покрывало; стеганое одеяло.
57
Право реверсии (“reversion”) — право возврата. Имущество, временно подаренное (отданное) на определенных условиях и подлежащее возврату дарителю или его наследникам при несоблюдении оговоренных условий.
58
В тексте — “jocalia шеа”.
59
То есть тонкие куски железа или стали, составляющие пластины панциря (лат).
60
Вы читаете Социальная история Англии XIV-XVII вв.
