173
в меню (фр)
174
Comedie-Francaise – старейший парижский театр, площадка Мольера.
175
Люлли, Жан-Батист (1632–1687) – французский композитор барокко, создатель французской оперы, крупнейшая фигура музыкальной жизни при дворе Людовика XIV.
176
Умираю от голода (англ)
177
Мне медведь на ухо наступил (англ)
178
«Жизнь – странная вещь; мы все время на глазах у других людей, но увидеть нас такими, какими мы действительно есть, они не смогут за все время жизни». Сидони Габриэль Колетт, писательница, актриса Комеди Франсез. – кафе Le Nemours находится на площади ее имени – площади Колетт.
179
Мальчонка, малыш… погремушку дать? (фр)
180
Право руководить, дирижировать, вести за собой (фр)
Вы читаете Хроника смертельной весны
