— Тогда живите же, мой добрый дзур, живите! Вот, я помогаю вам снять сапоги, а теперь панталоны… О, и что же это тут передо мной?
— Ах, сударыня, я уверен, вы знаете, что это такое. Но — ах, что же это вы делаете? Вы хотите, чтобы я потерял сознание? Да, да, именно, вы желаете, чтобы я сошел с ума. О! Какое наслаждение! Кровь моя кипит, я сейчас взорвусь!
— Ну так идите же ко мне!
— Иными словами, вы желаете, чтобы я полностью воссоединился с вами?
— О, в этом смысле…
— Да?
— Я жажду этого всем своим существом.
— Тогда я так и сделаю.
— Что? Прямо сейчас?
— Если таково ваше желание.
— Скорлупа и осколки! Я уже час как не желаю ничего иного!
— Тогда вот он я.
— Ах! Именно этого я и желала.
— И я тоже!
— Я рада, ибо было бы грустно испытывать сие желание в одиночестве.
— О, моя прекрасная лиорн, но ведь вы не одна. Чувствуете, как я вхожу в вас?
— Да, да! Вот, я крепко обхватываю вас теми самыми ножками, которые вы имели честь похвалить.
— Тут им самое место. Однако теперь я обязан вас поцеловать.
— О да. Ваши губы, ваш рот.
— Ага, вот так!
— Я сейчас взорвусь!
— О! О да, взрывайтесь, милая моя Челани, и если случится так…
— Да?
— Клянусь, что ваша вершина воспрянет одновременно с моей!
— Но вы уверены?
— Сомнения тут неуместны.
— Тогда пусть так и будет! Ах! Я взрываюсь, я вся переполнена!
— О! Я возношусь на небеса, я сливаюсь с вами.
— Да, да, мой возлюбленный дзур, мы одно целое!
— Как я вас люблю, моя прекрасная лиорн! О, вы чувствуете, я продолжаю даже после того, как мы вместе взорвались?
— Да, да, мой бесстрашный герой! Ах. какое наслаждение, какое удовольствие.
— А теперь…
— Да, теперь?
— Теперь, сударыня, я вынужден прерваться.
— О, но ведь не навсегда?
— Нет, но увы, на несколько минут.
— А потом?
— О, потом, если пожелаете…
— Да, если пожелаю?
— Что ж, потом мы повторим снова!
— Сударь…
— Сударыня?
— Лучшего я и не желаю.
(c) Kail Itorr, перевод, 2012
Осквернитель
