Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе

Кредитный (нем.).

281

Перевод стихов В. Корчагина.

282

Перевод стихов В. Корчагина.

283

Я не чех, я немец, но что проку, они говорят: «Но послушайте, милейший Херж, ваше имя, ваше смешное имя, ну что вы себе думаете! Вы чех» (нем.).

284

Да здравствует Кошут! (венг.).

285

Да здравствуют чехи, да здравствует Кошут! (венг.).

286

Еще Польша не погибла (пол.).

287

Еще стакан пива! (венг.).

288