Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе

На молитву! (нем.).

345

В самом деле, это ужасно, господин фельдкурат. Народ так испорчен (нем.).

346

неповторимое (лат.).

347

Дорогой Генрих! Муж гонится за мной по пятам. Мне необходимо погостить у тебя несколько дней. Твой денщик — скотина. Я несчастна. Твоя Кати (нем.).

348

Грубое немецкое ругательство.

349

С этими бандитами я живо расправлюсь (нем.).

350

Стой! (нем.).

351

Вон отсюда, свинья! (нем.).

352