магазине.
– Без проблем, – ответил он. – Позвать его?
– Да.
– Аатиф – очень хорошее имя. Вам известно, что оно означает на арабском?
Я покачала головой.
– Сострадающий.
Махмуд открыл дверь и окликнул Аатифа. Месье Аббу спросил, нужно ли оставить нас наедине, но Аатиф взмахом руки дал понять, что это не обязательно. Я жестом предложила ему занять место за столом рядом со мной. Аатиф смотрел на большую горку денег, что лежала перед ним.
– Это вам, – сказала я.
В его лице отразилось ошеломление.
– Нет, это очень много. Мы договаривались, что я доставлю вас в Марракеш за две тысячи дирхамов.
– Да. И еще я пообещала вам двенадцать тысяч за украденный товар. Но теперь решила, что вы заслужили поощрение. Здесь сто тысяч дирхамов.
Аатиф изумленно посмотрел на меня:
– Но… зачем?
– После того как вы расплатитесь с клиентами, на оставшиеся деньги – вместе с вашими сбережениями – вы сможете купить дом и жениться на Хафезе.
Молчание. Аатиф опустил лицо в ладони.
– Вы очень добры, – через какое-то время произнес он.
– Как я уже говорила, вы заслуживаете доброго отношения.
– Но…
Месье Аббу положил ладонь Аатифу на плечо и что-то шепнул ему по-арабски. Потом Аатиф вдруг взял обе мои руки в свои и сказал:
– Наконец-то мне повезло.
На что я ответила:
– И мне тоже.
Я повернулась к месье Аббу.
– Аатифу нужен новый оптовик в Марракеше, – обратилась я к нему по-французски, чтобы Аатиф тоже понимал, о чем мы говорим, – которому он мог бы продавать изделия, что он привозит с юга. Торговец, с которым он прежде вел дела, отвратительный тип.
Месье Аббу спросил у Аатифа, как зовут того торговца. Услышав имя, он закатил глаза.
– Противный, глупый мальчишка, – прокомментировал он. – Вы будете здесь завтра?
– Наверно, – отвечал Аатиф. – Мы вчера мало спали, а сегодня весь день были в пути…
– Где вы сегодня заночуете? – осведомился месье Аббу.
Аатиф пожал плечами.
– У нас здесь есть маленькая комнатка для гостей. Очень скромная, но чистая. Прошу вас, оставайтесь. Я буду очень рад. И вы окажете мне честь, если согласитесь поужинать со мной. В двух минутах ходьбы отсюда есть хороший ресторан. А завтра утром я познакомлю вас с несколькими торговцами. Все это мы можем обсудить за ужином.
Аатиф отвечал ему своей фирменной застенчивой улыбкой.
–
Я спросила у Аатифа, не одолжит ли он мне документы сестры еще на несколько дней. Пообещала, что вышлю их ему по почте, если он даст свой адрес.
– Пожалуйста, оставьте документ у себя. Сестра была бы только счастлива, что ее удостоверение послужило столь благой цели.
Я глянула на запястье и только потом сообразила, что часов на руке больше нет. Все, что оставалось у меня от отца. Мое единственное наследство. Утрачено навсегда. Но я была уверена, что отец, будучи человеком, который умел ценить жизнь во всех ее проявлениях («Нужно исходить из обстоятельств», – часто говорил он мне), согласился бы, что деньги, вырученные мной за его единственную дорогую вещь, попали в хорошие руки.
– Одиннадцать минут десятого, – подсказал месье Аббу.
Значит, в Касабланке я буду ближе к полуночи. Я взяла блокнот, что лежал на столе, на верхнем листочке написала адрес своей электронной почты и дала его Аатифу.
– Здесь указано, как связаться со мной, – произнесла я. – Пришлите свои свадебные фотографии.
Аатиф встал и, снова взяв меня за руки, сказал:
–
