— Пепси?
— Да, и сникерс. Помогают от головной боли.
Она подскочила к холодильнику, распахнула его.
— Только дурацкие бутерброды… — простонала Марина.
«Бутерброды!» — обрадовалась я.
Она заходила по кухне, потирая виски?.
— Давай я тебе лучше таблетку от головной боли принесу? — предложила я. — У меня есть в аптечке.
— Ладно. Неси, — отрывисто сказала она. — Да. Вот ещё что. У меня кончились деньги.
— В смысле? — не поняла я.
— Совсем кончились. Ничего нету. Даже воды не на что купить.
— Как же так получилось? — пробормотала я.
— Не рассчитала, — пожала плечами Марина, — бывает. Одолжишь мне полтинничек?
— Пятьдесят евро?!
— А смысл мне одалживать десятку?
— У меня всего осталось две сотни…
— Вот и дай четвертинку, чего жмёшься? — усмехнулась Марина.
Я вздохнула. Странно она всё-таки просила взаймы. Хотя она гордая, по-другому не умеет.
— Я бы тебе точно дала! — добавила она.
Пришлось согласиться. Вручив Марине и пятьдесят евро, и таблетку, я задумалась. У меня осталось не так много денег, чтобы тратить их на одежду. Пожалуй, лучше прогуляюсь к морю. Возьму с собой книгу про волшебную школу. Сколько людей постят в «Фейсбуке» всякие рисуночки и фотографии, где красиво одетые незнакомцы читают книги на берегу моря! А сколько друзей лайкают эти фотки и пишут комментарии: «Да, да, это мечта всей жизни»! Ну вот и пойду исполню всеобщую мечту… Универмаг — ерунда! Их и в Москве полно. То ли дело море!
По дороге к морю я зашла в verdureria, магазин, где продаются фрукты и овощи.
Там было красиво, как на картинке в журнале: повсюду расставлены контейнеры с черешней, сливами, абрикосами и нектаринами. На полу — ящики с морковкой, завязанной в пучки, крупными тёмно-красными помидорами и огромными красными перцами. Кабачки и баклажаны уложены ровными рядами, над ними высится сельдерей, изящно перевязанный верёвочкой, и какие-то незнакомые мне салатные листья. А как сладко пахнут дыни! Им выделен отдельный угол. Я насчитываю, наверное, три, а то и пять видов! И тёмные, и светлые, и круглые, и продолговатые. Одна, похожая на мяч для регби, тёмно-зелёная, с белыми полосками, порезана на бледно-жёлтые кубики. В каждый воткнута зубочистка: пробуйте на здоровье!
Я решаюсь и отправляю кубик дыни в рот. Душистая… Если бы из мёда делали мороженое, вот такое оно и было бы по вкусу. Под дыней указан её сорт: Piel de Sapo. Стоп, стоп! Sapo — это «жаба». Сорт называется «Жабья кожа»?! Вот это да! Какая сладкая дыня и какое невкусное название…
Продавщица, молодая, ярко накрашенная испанка, болтает с пожилой дамой о погоде. Обе переживают, что вот-вот пойдёт дождь. Я набираю в пластиковую корзину несколько peras, светло-зелёных крепких груш с кривоватыми хвостиками, подхожу к кассе.
Пожилая дама улыбается мне, но продолжает вслух переживать за прохладное лето и, о ужас, прохладную зиму!
— Llegue de Moscu, — не выдерживаю я, — alli hace mucho frio en invierno. ?Puede ser diez grados bajo cero! [60]
— ?Diez grados! — ахает пожилая дама.
Она тянется ко мне и треплет меня по щеке. Потом роется в сумке, достаёт персик, протягивает мне. Неловко взять персик, но я вижу, что она обидится, если я откажусь, и я благодарю вполголоса. Продавщица следит за этим довольно равнодушно. Её больше интересует парочка молодых русских, которые подходят к кассе вслед за мной. Она и он. Оба в тёмных очках одной марки, незагорелые. Наверное, недавно приехали. Когда вошли в магазин, сразу начали фотографироваться на фоне дынь и арбузов.
— ?Una bolsa? — спрашивает меня продавщица.
— No, gracias, — уверенно отказываюсь я от пакета и укладываю груши в рюкзак.
— Извините, — шепчет русская девушка, смущённо поглядывая на продавщицу, — я так поняла, вы из Москвы приехали. А о чём она вас спросила?
— Пакет предлагала, — поясняю я и выхожу из магазина.
Только на улице до меня доходит, что ко мне обращались как к эксперту. Окрылённая, заглядываю в следующий магазинчик, канцелярский.
Вот где я согласилась бы сфотографироваться! Обожаю всевозможные тетрадки, блокноты, ручки, линейки, часами готова на них любоваться. Но дорого, очень дорого… Одна тетрадка стоит четыре евро. Это вам не груши по одному евро за килограмм.
Вздыхаю, глажу на прощанье твёрдые корешки блокнотов… Но всё-таки разоряюсь на разноцветные палочки в подарок Данке. Они похожи на палочки
