мне может понадобиться ваша помощь. Вас обеих. Если вы согласны.
– Что за помощь? – спросила миссис Эулалия.
– Что за задание? – продолжила миссис Фрэнни. – Там будут пистолеты? Я хорошо стреляю и могу попасть в яблочко.
– Нет, пистолетов не будет, – засмеялась я.
– Проклятие, – пробормотала миссис Фрэнни.
После чего миссис Эулалия сердито уставилась на нее, но ничего не сказала.
Я рассказала им всю историю. Рассказала, что они были совершенно правы. Что после отмены папой «Гонки старшеклассников» и всего остального я ощутила себя агрессором. Рассказала про газету Люка, про свои извинения перед ним и про предложение провести подпольную «Гонку». И хотя старушкам некому было об этом рассказывать, я попросила их поклясться сохранить это в тайне. Я объяснила, как проходит охота и какую получила подсказку, а еще поведала им свой план, как достать банки.
– Что думаете? – спросила я их. – Вы согласны?
Дамы несколько секунд смотрели друг на друга, а потом уставились на меня. Миссис Фрэнни, открыв рот, немного помолчала и наконец спросила:
– Так кто такой Люк?
– Я тоже хочу это знать. – Миссис Эулалия подергала бровями, а потом улыбнулась мне.
– Эй, ребята! – вскрикнула я. – Нет! – Я думала, мне удалось скрыть свою полувлюбленность. Но, очевидно, это не так. – Он просто старшеклассник. Я не… Он просто… Это ерунда. В смысле, здесь даже нет «это». Ничего нет. Он никто. Нет, я имею в виду, он конечно же кто-то, но я имела в виду, он не… ну, вы знаете.
Как только старушки убедились, что я закончила лепетать, миссис Эулалия выдохнула:
–
А миссис Фрэнни добавила:
– Ха! Да, точно.
– Господь любит тебя, – улыбнулась миссис Эулалия, – но ты врешь так же, как поет миссис Фрэнни: тяжело слушать и еще тяжелее поверить.
Я думала, что миссис Фрэнни придумает что-то остроумное в ответ, но та всего лишь сказала:
– В этом вопросе я соглашусь с этой старой пукающей женщиной. Блайт, ты отвратительно врешь.
– Мне это уже говорили, – глядя в пол, пробормотала я. Миссис Фрэнни хлопнула узловатыми руками:
– Вот я, например, согласна участвовать в операции «Газировка». А что насчет тебя, Укулеле?
– Спаси меня Господь, да. Я никогда тебе не откажу, девочка. Ты все эти годы была так добра ко мне.
– Есть только одна проблема, – продолжила миссис Фрэнни. – Скоро придет медсестра Рэтчед, чтобы отвезти нас на ужин. А после этого погасят свет.
– А ты же знаешь, как мы устаем после ужина, – добавила миссис Эулалия.
Я кивнула, хотя мне не хотелось соглашаться с тем, что сказала миссис Фрэнни:
– Мы можем отложить до завтра?
– Ты же помнишь, что медсестра Дарлин отдыхает по воскресеньям. – Миссис Эулалия подмигнула мне.
Отлично.
– Я об этом не подумала, – пробормотала я.
Будет намного проще без Дарлин. Она поймет, что что-то происходит, и, без сомнений, устроит на нас облаву. И хоть мне не хотелось тратить столько времени впустую, я не могла все испортить. Другого варианта, где достать банки, у меня не было.
– Какая медсестра дежурит в воскресенье? – спросила я.
Миссис Фрэнни высунула язык и, замычав, улыбнулась:
– Слабоумная.
Я встала, чтобы уйти.
– Ладно, во сколько встречаемся завтра?
– Скажем, в час? – предложила миссис Фрэнни. – В это время больше всего посетителей. Здесь будет полно народа, и никто не заметит, что нас нет в комнате.
– Согласна, – улыбнулась миссис Эулалия.
– Хорошо, – сказала я, мысленно составляя список лживых оправданий, которые озвучу родителям. – Тогда до встречи. И спасибо, дамы.
Я поцеловала каждую в щеку и ушла.
Я заехала на подъездную дорожку к дому одновременно с родителями. Они рано вернулись домой. Но по крайней мере, мне не придется врать им