Я простираюсь чистыми телом, речью и умомПред всеми без исключенияЛьвами среди людей – татхгатами трёх времён,Обитающими в мирах десяти направлений.Силой моего устремления к добродетелиС глубоким почтением простираюсь пред всеми победоносными,Словно число моих форм превосходит количество атомов во вселенной,И все победоносные явились ясно перед моим умом.Я представляю, что в одной частице будд столько,Сколько во вселенной мельчайших частиц, и каждый окружёнСвоими сыновьями,Я представляю, что победоносные заполнилиВсе без исключения виды феноменов.Я возношу хвалу сугатам и прославляюВсе качества победоносных, их выражаяПотоком доступных мелодичных звуков речи,Пусть этот необъятный океан воздаёт им хвалу!
Подношение
Я подношу всем победоноснымВосхитительные цветы,Дивные звуки, благоуханные эликсиры,Роскошные балдахины, изящные светильники, ароматные благовония.Я подношу всем победоноснымВосхитительные одеяния, изысканные запахи,Груду ароматных сыпучих субстанций величиной с гору Меру,А также всё остальное, что считается особенным и чудесным.Я подготовил все эти обширные и несравненныеПодношения для всех без исключения победоносных.С нерушимой верой в добродетельные поступкиЯ с почтением простираюсь пред победоносными.[Визуализация собрания победоносных.]
Раскаяние
Я раскаиваюсь во всех проступках,Что совершил своими телом, речью и умомПод воздействиемПривязанности, неприязни и неведения.
