Спящие красавицы

33

пикап марки Форд

34

Моряк Попай — герой американских комиксов и мультфильмов.

35

Десять центов

36

Песня Дина «Дино» Мартина

37

горе мне (евр.)

38

Средневековые шотландские легенды, повествующие о тяжелых войнах с англичанами в XIII–XIV веках, наряду с Робертом Брюсом и Уоллесом часто упоминают о неких Blue Knights, синих рыцарях, неуязвимых для врага. Своими длинными мечами и боевыми топорами они раскалывали стальные шлемы одним ударом. Этим рыцарям-меченосцам Шотландия будто бы обязана своим существованием…

39

девушки в военной или подобной форме, участницы парадов.

40

американский художник перуанского происхождения, рисовавший полуобнажённых игривых девушек в стиле пинап. (англ. to pin up «прикалывать», то есть плакат, прикалываемый на стену)